قرآن سے کاروبار، لیکن ہم بےشرم خاموش

[atensari]

انگریزی پڑھنےو الے اس کو سمجھتے بھی ہیں۔ کتنے پاکستانی ہیں جو قرآن پڑھتے ہیں اور اس کو سمجھتے بھی ہیں؟​

عربی سمجھنا سکھائی جائے تو قرآن بھی سمجھ آ جائے گا​

 

[Zinda_Rood]

عربی سمجھنا سکھائی جائے تو قرآن بھی سمجھ آ جائے گا​

عربی اور انگریزی کا کوئی موازنہ نہیں، آج کی دنیا میں انگریزی زبان میں بے شمار علوم ہیں اور انگریزی سیکھے بغیر ان تک رسائی ممکن نہیں۔ ذرا بتایئے عربی زبان میں کون سے علوم ہیں؟ ​

 

[taban]

آپ کی نظر میں جو قرآن کو سمجھ کر پڑھے گا گمراہ ہوجائے گا۔۔۔؟؟؟۔۔ ​

صرف اردو میں چھاپنے سے وہ ترجمہ ہو گا قرآن نہیں ہوگا قرآن عربی میں ہی ہے ہر کمپنی اپنے حساب سے ترجمہ کرے گی جس کا جو جی چاہے ویسے بھی گربی قرآن اردو ترجمے والے عام دستیاب ہیں جو آپ بہت اچھی طرح سمجھ سکتے ہیں

 

[Zinda_Rood]

لیکن چلیں، مغربیت کو بھی دیکھ لیں ایک منٹ کے لیئے مذہب کو دور رکھیں اور قانون پر بات کریں اور بتائیں کہ وہاں جیل کا کیا مقصد ہے؟ کیا یہ لوگوں سے نفرت نہیں؟ اسی طرح قرآن میں اگر کہیں آپکو نفرت کا اظہار ملے گا بھی تو ایسے لوگوں کے لیئے جو دوسروں کو ایذا رسانی کا موجب بنتے ہیں۔ اور یہ صرف کافروں یا مشرکوں کے لیئے نہیں، مسلمانوں کے لیئے بھی ہے۔ ​

کیا پوری کی پوری قوم بری یا اچھی ہوسکتی ہے؟ جب پوری قوم کا نام لے کر کہہ دیا جائے کہ ان سے دوستی مت کرو، ان سے تعلق مت رکھو تو کیا یہ آپ کی نظر میں منافرت کے زمرے میں آتا ہے یا نہیں؟​

 

[Zinda_Rood]

صرف اردو میں چھاپنے سے وہ ترجمہ ہو گا قرآن نہیں ہوگا قرآن عربی میں ہی ہے ہر کمپنی اپنے حساب سے ترجمہ کرے گی جس کا جو جی چاہے ویسے بھی گربی قرآن اردو ترجمے والے عام دستیاب ہیں جو آپ بہت اچھی طرح سمجھ سکتے ہیں

یہ کیوں نہیں کہتے کہ عربی میں قرآن نہ پڑھا تو نیکیاں نہیں ملیں گی، اصل مسئلہ تو مرنے کے بعد نیکیوں کی رسید کی وصولی کا ہے نہ کہ قرآن کو سمجھنے سمجھانے کا؟؟

 

[atensari]

عربی اور انگریزی کا کوئی موازنہ نہیں، آج کی دنیا میں انگریزی زبان میں بے شمار علوم ہیں اور انگریزی سیکھے بغیر ان تک رسائی ممکن نہیں۔ ذرا بتایئے عربی زبان میں کون سے علوم ہیں؟ ​

علوم کا ترجمہ کیا جا سکتا ہے. عربی ہی میں نہیں کسی بھی زبان میں. ترجمہ نا کرنے کا مقصد عوام کی علم تک رسائی روکنا اور ایک مخصوص طبقے تک محدود رکھنا ہے​

 

[atensari]

یہ کیوں نہیں کہتے کہ عربی میں قرآن نہ پڑھا تو نیکیاں نہیں ملیں گی، اصل مسئلہ تو مرنے کے بعد نیکیوں کی رسید کی وصولی کا ہے نہ کہ قرآن کو سمجھنے سمجھانے کا؟؟

کس نے روکا ہے، آپ قرآن مجید سمجھ کر پڑھا کریں​

 

[Zinda_Rood]

علوم کا ترجمہ کیا جا سکتا ہے. عربی ہی میں نہیں کسی بھی زبان میں. ترجمہ نا کرنے کا مقصد عوام کی علم تک رسائی روکنا اور ایک مخصوص طبقے تک محدود رکھنا ہے​

سارے علوم کا ترجمہ ممکن نہیں، ایک کتاب (قرآن) کا ممکن ہے۔ ایک کتاب کیلئے عربی جیسی علوم سے خالی زبان سیکھنے پر کیوں وقت برباد کیا جائے؟

 

[taban]

یہ کیوں نہیں کہتے کہ عربی میں قرآن نہ پڑھا تو نیکیاں نہیں ملیں گی، اصل مسئلہ تو مرنے کے بعد نیکیوں کی رسید کی وصولی کا ہے نہ کہ قرآن کو سمجھنے سمجھانے کا؟؟

یہ تو آپ کے اپنے خیالات ہیں میرے تو ذہن میں اس بات کا شائبہ تک نہ تھا

 

[Zinda_Rood]

کس نے روکا ہے، آپ قرآن مجید سمجھ کر پڑھا کریں​

میں نے تو سمجھ کر پڑھا اور الحمدللہ سچ اور جھوٹ میں فرق جان گیا۔۔۔

 

[Zinda_Rood]

یہ تو آپ کے اپنے خیالات ہیں میرے تو ذہن میں اس بات کا شائبہ تک نہ تھا

کیا آپ اس بات پر یقین نہیں رکھتے کہ قرآن کے ایک حرف پر دس نیکیاں ملتی ہیں؟​

 

[atensari]

سارے علوم کا ترجمہ ممکن نہیں، ایک کتاب (قرآن) کا ممکن ہے۔ ایک کتاب کیلئے عربی جیسی علوم سے خالی زبان سیکھنے پر کیوں وقت برباد کیا جائے؟

سارے علم کے ترجمے کی ضرورت بھی نہیں ہے
آپ اپنا قیمتی وقت برباد نا کریں

 

[atensari]

میں نے تو سمجھ کر پڑھا اور الحمدللہ سچ اور جھوٹ میں فرق جان گیا۔۔۔

الحمد الله، میرا بھی اپنے بارے میں یہی گمان ہے

 

[Zinda_Rood]

سارے علم کے ترجمے کی ضرورت بھی نہیں ہے
آپ اپنا قیمتی وقت برباد نا کریں

کیوں ضرورت نہیں ہے؟

 

[Zinda_Rood]

الحمد الله، میرا بھی اپنے بارے میں یہی گمان ہے

مذہبی لوگ گمان نہیں یقین رکھتے ہیں۔۔ جس چیز کو دیکھا تک نہیں، اس پر بھی یقین۔

 

[taban]

کیا آپ اس بات پر یقین نہیں رکھتے کہ قرآن کے ایک حرف پر دس نیکیاں ملتی ہیں؟​

قران کے ایک حرف پہ دس نیکیاں ملتی ہیں مگر قرآن پڑھتے وقت میرے پیش نظر ان نیکیوں کا حصول نہیں ہوتا بلکہ اللہ کی رضا ہوتی ہے

 

[atensari]

کیوں ضرورت نہیں ہے؟

جتنا ضروری ہے اتنا کر لیں. ضرورت بڑھتی جائے تو تراجم بھی بڑھاتے جائیں

 

[atensari]

مذہبی لوگ گمان نہیں یقین رکھتے ہیں۔۔ جس چیز کو دیکھا تک نہیں، اس پر بھی یقین۔

میں اپنی بات کر رہا تھا

!جس نے برمودا نہیں دیکھا وہ یقین نا کرے کے اس نام کا ایک علاقه موجود ہے

 

[Sohail Shuja]

کیا پوری کی پوری قوم بری یا اچھی ہوسکتی ہے؟ جب پوری قوم کا نام لے کر کہہ دیا جائے کہ ان سے دوستی مت کرو، ان سے تعلق مت رکھو تو کیا یہ آپ کی نظر میں منافرت کے زمرے میں آتا ہے یا نہیں؟​

حوالہ دیجیئے، میں اپنی استطاعت کے مطابق جواب دینے کی کوشش کرونگا​

 

[Zinda_Rood]

حوالہ دیجیئے، میں اپنی استطاعت کے مطابق جواب دینے کی کوشش کرونگا​

آل عمران۔ 28​

النسا۔۔۔ 139۔​

النسا۔۔ 144۔​

المائدہ۔۔ 51۔​

المائدہ ۔80۔81۔۔​