"Ghairat" ki English Keya Hay??

[mt_dilber]

No gharat in "english" b cuz of eating"khanzeer".

Stop looking at one side of the picture, What people in Pakistan or muslim world are doing today is much more than eating Khanzeer. Muslims dont eat khanzeer but what have they done for Palestinians or Kashmiris or Bosnians????? How many of u turned up in PTI rally against Raymod Davis release???? People like u leave anti-west comments on threads but they also spend millions to get UK or US visas.....what a hypocrisy. I am not advocating the west but i just hate hypocrisy.

 

[mrcritic]

I think its DIGNITY

 

[pakhtoon pardesi]

This is different for every society. You can say self-esteem. But every society has its own interpretation of the word and standards. There is no similarity in the meaning of word GHAIRAT, SELF-ESTEEM OR EGO among different societies of the word.

 

[drshahabj]

Ego, self respect

 

[PAINDO]

Gairat ======= Terrorist in these days

 

[PAINDO]

mujay aisa Q lug raha hai k mai nay pooch ker koee ghalti ker di hai! :lol:

Mamta in panjabi = bebe

 

[gracehanil]

ھے۔(legacy )ميرے خيال ميں غيرت کا انگريزی ميں ترجمہ

(may be m wrong)​

 

[gracehanil]

legacy...........

 

[umarriaz]

angrezoon main ghairat nahian hoti[hilar]

 

[GraanG2]

There is No Such Thing like Ghairat in English...And vanishing from Urdu as well....lolz

 

[jee_nee_us]

ھے۔(legacy )ميرے خيال ميں غيرت کا انگريزی ميں ترجمہ

(may be m wrong)​

no its more likr inherited trait or property

 

[raz30]

Re: ghairay ki english?

ghalat hai bhai jaan. kisi aur ko daikhtay hain :)

It is the right Translation, although the words honor fits in for many other urdu words as well. Thats why when we translate languages, the text / extract never remains the same, looses some of its theme.