موجودہ بہران پر ایک غزل
- Thread starter PAINDO
- Start date
PAINDO
Siasat.pk - Blogger
[hilar]
mainay tujhey kab tapori kaha .....tu tou confused hai(yapping)(yapping)(yapping)
NasNY
Chief Minister (5k+ posts)
IQBAL : Farman e khuda : English translation
Farman-e-Khuda
(Farishton Se)
GODS COMMAND
(To His Angels)
Utho! Meri Dunya Ke Ghareebo Ko Jaga Do
Kakh-e-Umra Ke Dar-o-Diwar Hila Do
Rise, and from their slumber wake the poor ones of My world!
Shake the walls and windows of the mansions of the great!
Garmao Ghulamon Ka Lahoo Souz-e-Yaqeen Se
Kunjishik-e-Firomaya Ko Shaheen Se Lara Do
Kindle with the fire of faith the slow blood of the slaves!
Make the fearful sparrow bold to meet the falcons hate!
Sultani Jamhoor Ka Ata Hai Zamana
Jo Naqsh-e-Kuhan Tum Ko Nazar Aye, Mita Do
Close the hour approaches of the kingdom of the poor
Every imprint of the past find and annihilate!
Jis Khait Se Dehqan Ko Mayassar Nahin Rozi
Uss Khait Ke Har Khausha-e-Gandum Ko Jala Do
Find the field whose harvest is no peasants daily bread
Garner in the furnace every ripening ear of wheat!
Kyun Khaliq-o-Makhlooq Mein Hayal Rahain Parde
Peeran-e-Kalisa Ko Kalisa Se Utha Do
Banish from the house of God the mumbling priest whose prayers
Like a veil creation from Created separate!
Haq Ra Ba-Sujoode, Sanamaan Ra Ba-Tawafe
Behter Hai Charagh-e-Haram-o-Dair Bujha Do
God by mans prostrations, by mans vows idols cheated
Quench at once My shrine and their fane the sacred light!
Main Na Khush-o-Bezar Hun Mar Mar Ki Silon Se
Mere Liye Mitti Ka Haram Aur Bana Do
Rear for me another temple, build its walls with mud
Wearied of their columned marbles, sickened is My sight!
Tehzeeb-e-Nawi Kargah-e-Shisha Garan Hai
Adaab-e-Junoon Shayar-e-Mashriq Ko Sikha Do!
All their fine new world a workshop filled with brittle glass
Go! My poet of the East to madness dedicate.
(Farishton Se)
GODS COMMAND
(To His Angels)
Kakh-e-Umra Ke Dar-o-Diwar Hila Do
Rise, and from their slumber wake the poor ones of My world!
Shake the walls and windows of the mansions of the great!
Kunjishik-e-Firomaya Ko Shaheen Se Lara Do
Kindle with the fire of faith the slow blood of the slaves!
Make the fearful sparrow bold to meet the falcons hate!
Jo Naqsh-e-Kuhan Tum Ko Nazar Aye, Mita Do
Close the hour approaches of the kingdom of the poor
Every imprint of the past find and annihilate!
Uss Khait Ke Har Khausha-e-Gandum Ko Jala Do
Find the field whose harvest is no peasants daily bread
Garner in the furnace every ripening ear of wheat!
Peeran-e-Kalisa Ko Kalisa Se Utha Do
Banish from the house of God the mumbling priest whose prayers
Like a veil creation from Created separate!
Behter Hai Charagh-e-Haram-o-Dair Bujha Do
God by mans prostrations, by mans vows idols cheated
Quench at once My shrine and their fane the sacred light!
Mere Liye Mitti Ka Haram Aur Bana Do
Rear for me another temple, build its walls with mud
Wearied of their columned marbles, sickened is My sight!
Adaab-e-Junoon Shayar-e-Mashriq Ko Sikha Do!
All their fine new world a workshop filled with brittle glass
Go! My poet of the East to madness dedicate.
Re: IQBAL : Farman e khuda : English translation
Iqbal was a pure genius. Only he could have provided the philosophical and intellectual base for the founding of Pakistan. The irony is we as a nation never took him serious in a practical manner otherwise he is still so relevant.
Iqbal was a pure genius. Only he could have provided the philosophical and intellectual base for the founding of Pakistan. The irony is we as a nation never took him serious in a practical manner otherwise he is still so relevant.
Re: IQBAL : Farman e khuda : English translation
Jis Khait Se Dehqan Ko Mayassar Nahin Rozi
Uss Khait Ke Har Khausha-e-Gandum Ko Jala Do
On a lighter note Iqbal Jamhooreyat k khilaf sazish karaha hee, jamhoreeyat ko derail karaha he. (bigsmile) Wese Iqbal is time hote tu Khait ke jhaga definetly ye wali parliament use karta word.
Jis Khait Se Dehqan Ko Mayassar Nahin Rozi
Uss Khait Ke Har Khausha-e-Gandum Ko Jala Do
On a lighter note Iqbal Jamhooreyat k khilaf sazish karaha hee, jamhoreeyat ko derail karaha he. (bigsmile) Wese Iqbal is time hote tu Khait ke jhaga definetly ye wali parliament use karta word.
helloworld
Citizen
Dedicated to Hashmi!
Last edited by a moderator:
Believer12
Chief Minister (5k+ posts)
Re: Dedicated to Hashmi!
ایک ایسے موقع پر جب عمران کو انکی حمایت کی ضرورت تھی یہ گھر جا کر بیٹھ گئے اور لیڈر کو چھوڑ دیا آنسو گیس میں جینے کو ، اختلاف بھی تھا تو ابھی چپ رہتے زبان کھولنے کی کیا ضرورت تھی وہ بھی میڈیا پر
واقعی لوگ اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھنا شروع کر دیتے ہیں جبکہ حقیقت میں وہ اتنے بڑے ہوتے نہیں
واقعی لوگ اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھنا شروع کر دیتے ہیں جبکہ حقیقت میں وہ اتنے بڑے ہوتے نہیں
itsnotme90
Minister (2k+ posts)
Re: Dedicated to Hashmi!
he was dodgy from day 1. I was always against these goons being part of PTI trying to wash their sins.
he was dodgy from day 1. I was always against these goons being part of PTI trying to wash their sins.
Re: Dedicated to Hashmi!
Javed Hashmi was most respected PTI leader, politician and one of the few decent people in PML-N. As party president of PTI, he should have done a press conference to know the status of the PTI ISF wing? Students are missing, injured, killed. He used to say all the ISF are his children, at least the first thing he could do was ask about the status of these kids? He could have condemned the actions of the police on the unlawful killing and torture. He instead chose to blame the chairman of the party.
Disappointed at his actions is all I can say, a lot of PTI workers and ISF will be heart broken by his actions as well
Javed Hashmi was most respected PTI leader, politician and one of the few decent people in PML-N. As party president of PTI, he should have done a press conference to know the status of the PTI ISF wing? Students are missing, injured, killed. He used to say all the ISF are his children, at least the first thing he could do was ask about the status of these kids? He could have condemned the actions of the police on the unlawful killing and torture. He instead chose to blame the chairman of the party.
Disappointed at his actions is all I can say, a lot of PTI workers and ISF will be heart broken by his actions as well
