قرآن کریم عمل کیلئے ہے اسلئے ترجمہ کے ساتھ سمجھ کر پڑھیں

Amal

Chief Minister (5k+ posts)
بغیرسمجھے قرآن کی تلاوت کرنے سے قرآن پر عمل کرنا محال ہےاور یہ امر متحقق ہے کہ بغیرسمجھے قرآن سے ہم ہدایت نہیں حاصل کرسکتے ۔


قرآن کے نزول کا مقصد تاریکی سے روشنی کی طرف لے جاناہے جیسا کہ اللہ تعالی نے فرمایا

كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰہُ اِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَي النُّوْرِ بِـاِذْنِ رَبِّھِمْ
( ابراھیم)
یہ کتاب (قرآن) ہے جس کو ہم نے آپؐ پرنازل کیاتاکہ اس کی روشنی میں آپؐ انسانوں کو گمراہیوں کی تاریکی سے نکال کر ایمان و عمل کی روشنی کی طرف لائیں ، ان کے پروردگار کے حکم سے۔

ایمان بالقرآن کا تقاضہ ہے کہ ہم قرآن سمجھ کر پڑھیں ، اللہ تعالیٰ نے قرآن پر ایمان لانے کے اوّلین اور بنیادی تقاضہ کو بیان کرتے ہوئے فرمایا


اَلَّذِيْنَ اٰتَيْنٰھُمُ الْكِتٰبَ يَتْلُوْنَہٗ حَقَّ تِلَاوَتِہٖ اُولٰۗىِٕكَ يُؤْمِنُوْنَ بِہٖ وَمَنْ يَّكْفُرْ بِہٖ فَاُولٰۗىِٕكَ ھُمُ الْخٰسِرُوْنَ
البقرہ۱۲۱
ہم جس کو بھی کتاب دیتے ہیں وہ اس کو ایسا پڑھتے ہیں جیسے اس کے پڑھنے کا حق ہے ایسا کرنے والے ہی لوگ اس کتاب پر ایمان رکھتے ہیں۔ جو کوئی کتاب کے ساتھ ایسا نہ کرے پس ایسے ہی لوگ گھاٹا پانے والے ہیں

اور یہ مقصد بغیر قرآن سمجھے پورا نہیں ہوسکتا۔ قرآن ہدایت کی کتاب ہے ، فرمان رب ہے


شَہْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْہِ الْقُرْاٰنُ ھُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْہُدٰى وَالْفُرْقَانِ
البقرہ : ۱۸۵

ماہ رمضان ہی میں قرآن کے نزول کی ابتداء ہوئی جو انسانوں کے لئے کھلی کھلی ہدایت ہے اور حق و باطل معلوم کرنے کی کسوٹی بھی ہے

اس آیت میں اللہ کی طرف سے انسانوں کو ہدایت حاصل کرنے کا امر ہے


وَمَاۤ اَرْسَلْنَا مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهٖ لِيُبَيِّنَ لَهُمْۗ فَيُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِىْ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
اور ہم نے اپنا پیغام دینے کے لئے جب کبھی کوئی رسول بھیجا ہے اس نے اپنی قوم ہی کی زبان میں پیغام دیا ہے تاکہ وہ انہیں اچھی طرح کھول کر بات سمجھائے ابراہیم ٤

اَلَّذِینَ آَتَیْنَاہُمُ الْکِتَابَ یَتْلُونَہُ حَقَّ تِلَاوَتِہِ أُولَئِکَ یُؤْمِنُونَ بِہِ
البقرہ:١٢١
وہ لوگ جنہیں ہم نے کتاب دی ہے وہ اس کتاب(قرآن) کی اس طرح تلاوت کرتے ہیں جس طرح اس کی تلاوت کا حق ہے ،ایسے لوگ ہی اس پر (صحیح معنوں میں) ایمان لاتے ہیں


اَفَلَا يَتَدَبَّرُوۡنَ الۡقُرۡاٰنَ اَمۡ عَلٰى قُلُوۡبٍ اَقۡفَالُهَا‏
کیا یہ لوگ قرآن میں غور نہیں کرتے یا ان کے دلوں پر تالے (لگے ہوئے) ہیں ۔ سورۃ محمد ۲۴

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
اور ہم نے قرآن کو سمجھنے کے لئے آسان کردیا ہے تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟

یَتْلُونَ کِتَابَ اللَّہِ رَطْبًا لَا یُجَاوِزُ حَنَاجِرَہُمْ یَمْرُقُونَ مِنْ الدِّینِ کَمَا یَمْرُقُ السَّہْمُ مِنْ الرَّمِیَّۃِ
بخاری:کتاب المغازی،رقم الکتاب:64رقم الباب:61رقم الحدیث:4351
ایک قوم ایسی ہوگی)وہ اللہ کی کتاب کو بڑی خوبصورت آواز میں پڑھے گے لیکن وہ(قرآن) ان کے حلقوں سے نیچے نہیں اترے گا ۔وہ دین سے ا س طرح نکل جائیں جس طرح تیر کمان سے۔

إِنَّ اللَّہَ یَرْفَعُ بِہَذَا الْکِتَابِ أَقْوَامًا وَیَضَعُ بِہِ آخَرِینَ
صحیح مسلم : 1934
بے شک اللہ اس کتاب (قرآن)کے ذریعےقوموں کو ترقی دیتے ہیں اوردوسروں(اس پر عمل نہ کرنے والوں) کو تنزلی کا سامنا کرنا پڑتاہے۔

قرآن کریم تین دن سے کم میں ختم کرنے سے ممانعت کا مقصد یہ ہے کہ آدمی قرآن بلاسمجھے نہ پڑھے جیسا کہ آپ ﷺنے فرمایا :‘‘ جو اسے تین دن سےکم مدت میں ختم کرتا ہے وہ اسے سمجھ نہیں سکا۔’’
(ابوداؤد ،الصلوٰۃ :۱۳۹۰،۱۳۹۵)

مذکورہ چند دلائل کی روشنی میں یہ بات اظہرمن الشمس ہوجاتی ہے کہ قرآن کریم بلاسمجھے نہ پڑھا جائے ، جتنا ہی ہوسکے ہم سمجھ سمجھ پڑھیں مگر دین کے کچھ ٹھیکہ داروں نے مسلمانوں کو یہ باورکرایا کہ قرآن اللہ کا کلام ہے اور وہ عربی زبان میں ہے اس لئے اس کلام کا سمجھنا کسی کے بس کی بات نہیں , اس کے لئے اٹھارہ علوم چاہئے ، تم صرف دین کی جو باتیں ہم بتلائیں اس پر عمل کرو اور قرآن کی ناظرہ تلاوت کر کے برکت و ثواب حاصل کرتے رہو۔ تعجب ہے اس قوم پر جو دنیا کے مشکل سے مشکل علوم حاصل کرلیتی ہے مگر رب کی بھیجی ہوئی نصیحت حاضل کرنے والی آسان کتاب نہیں سمجھ سکتی ۔


إِنَّ اللَّہَ یَرْفَعُ بِہَذَا الْکِتَابِ أَقْوَامًا وَیَضَعُ بِہِ آخَرِینَ
صحیح مسلم:کتاب صلاۃ المسافرین:1934
''بے شک اللہ اس کتاب (قرآن)کے ذریعےقوموں کو ترقی دیتے ہیں اوردوسروں(اس پر عمل نہ کرنے والوں) کو تنزلی کا سامنا کرنا پڑتاہے۔

اللہ ہمیں قرآن سمجھ کر اس پر عمل کرنے کی توفیق عطافرمائے۔آمین

 
Last edited:

peaceandjustice

Chief Minister (5k+ posts)
any good website for urdu translation of quran?
قرآن مجید کے اردو کے بہت سے تراجم عربی زبان میں کے ساتھ ساتھ اردو میں موجود ہیں ان میں سے چند کے نام مولانا شبیر عثمانی صاحب،مولانا مودودی صاحب ، مولانا وحید صاحب ،مولانا عبد الرحمن کیلانی صاحب اور اس کے علاؤہ بھی بہت اچھے اچھے اردو ترجمے والے قرآن مارکیٹ میں موجود ہیں آگر کوئی صاحب مذید رہنمائی فرمائیں تو بہت خوشی ہو گی
آگر کیس نام میں غلطی ہو تو معافی قبول فرمائیں اور تسع فرمائیں
قرآن مجید کے اردو ترجمے اسمارٹ فونز پر بھی ایپس موجود ہیں لیکن ان تمام ایپس میں اسلام 360 کی ایپ بہت اچھی ھے پلے اسٹیشن اینڈروذ اور آئی فون پر( اسلام 360 )کے نام سے ایپ موجود ھے جو کہ بہت مفید ھے آپ ایپ ڈاؤن لوڈ کر کے ترجمے کے ساتھ ساتھ ایپ اسلام360 سے اور بھی بہت سی اچھی انفارمیشن اسلام کے بارے میں حاصل کر سکتے ہیں۔
 
Last edited:

Mughal1

Chief Minister (5k+ posts)
any good website for urdu translation of quran?

Dear MAli313, all translations of the quran are fine for general understanding of the quran. However one has to be familiar with possible meanings of words and their possible uses. This is what can really help people understand the quran properly.

No language in the world is like arabic language, why? Because arabic is a language that connects us to the very first human language as well as to the very last one. It connects us to our distant past as well as our distant future. It does that by adopting a root based meaning method. This is missing in all the later languages because in a way they have become distant or cut off from their past.

What is good about past languages? They had very few words to express very many different meanings. Watch very carefully how a human baby develops his language skills. Does he use all the words and meaning like adults right from the start? No, he starts with a single word for everything and then he uses two and three words for everything and so on and so forth till he learns more and more words for use for many different things.

Parents understand his language by way of their experience with baby because they interact with baby day and night. When baby cries they know why he is crying.

This is how the quran connects us to our distant past. Since the quran is reinterpreted often as language develops with time due to new discoveries, it also helps us to connect to our future. This will keep on happening till the very last day. This is how humanity has developed its language from its simplest possible form to its most complex form. In other others when we had fewer words to use, we gave words very many different meanings but as we started using more and more words, we gave words lesser and lesser meanings. In other words older languages were crude forms of human languages while later languages are more and more precise.

The quran was revealed around 1500 year ago in the language with which educated people were well familiar. However people are people and they could not know the future developments just as we do not. But God knew past as well as future so in the quran when God talks we cannot understand things unless we learn things about language we need to know to understand the quran. This is why we can never understand the quran just by knowing our own languages or the arabic language unless we also learn the way language came about and developed and the way it is used by people and the way it is used by God.

If you look around we only learn common language for our bread and butter. We do not go into deep end of things we need to know for proper understanding of things. This is why we lack proper understanding of the quran.

The other main reason for this happening is, people fell away from the quran soon after the death of the final messenger of God. This is why the kingdom he brought about in the name of God fell apart after him and imperialism became reinstated which was destroyed by him. Why this happened I have explained in my posts. For a detailed explanation of things about the quran, deen of islam and pakistan see HERE, HERE, HERE, HERE and HERE.

Regards and all the best.
 

Back
Top