اہل سنہ کی تمام تفاسیر میں اولی الامر سے مراد حاکم/امیر وقت ہی لی گئی ہے....ہ
شیعہ تفاسیر کا آپ جانیں
[TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TD="class: QuranData, width: 36, bgcolor: #FFFFFF, align: left"]
[/TD]
[TD="class: QuranData, bgcolor: #FFFFFF, align: center"][TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TD="class: Quran, align: center"]
سورة النساء[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[TD="class: QuranData, width: 36, bgcolor: #FFFFFF, align: right"]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: QuranData, colspan: 3, align: center"]
An-Nisaa | 176 verses | The Women | Sura #4 | Medinan
Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words |
Quran Teacher[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TD="class: QuranData, width: 8, bgcolor: #FFFFFF"][/TD]
[TD="class: QuranDataArabic, colspan: 2, align: center"]
[/TD]
[TD="class: QuranData, width: 8, bgcolor: #FFFFFF"][/TD]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[TR]
[TD="class: QuranData, width: 8, bgcolor: #FFFFFF"][/TD]
[TD][TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TD="class: QuranDataNumber, width: 15, bgcolor: #FFFFFF"](Qur'an 4:59) [/TD]
[TD="class: QuranDataArabic, bgcolor: #FFFFFF"]
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَ*ٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[TD="class: QuranData, width: 8, bgcolor: #FFFFFF"][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: QuranData, width: 8, bgcolor: #FFFFFF"][/TD]
[TD][TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TD="class: QuranData, width: 120, bgcolor: #FFFFFF"]Yusuf Ali 59: [/TD]
[TD="class: QuranData, bgcolor: #FFFFFF"]
O ye who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you. If ye differ in anything among yourselves, refer it to Allah and His Messenger, if ye do believe in Allah and the Last Day: That is best, and most suitable for final determination.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[TD="class: QuranData, width: 8, bgcolor: #FFFFFF"][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: QuranData, width: 8, bgcolor: #FFFFFF"][/TD]
[TD][TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TD="class: QuranData, width: 120, bgcolor: #F0EFEC"]Shakir 59: [/TD]
[TD="class: QuranData, bgcolor: #F0EFEC"]
O you who believe! obey Allah and obey the Apostle and those in authority from among you; then if you quarrel about anything, refer it to Allah and the Apostle, if you believe in Allah and the last day; this is better and very good in the end.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[TD="class: QuranData, width: 8, bgcolor: #FFFFFF"][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: QuranData, width: 8, bgcolor: #FFFFFF"][/TD]
[TD][TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TD="class: QuranData, width: 120, bgcolor: #FFFFFF"]Pickthal 59: [/TD]
[TD="class: QuranData, bgcolor: #FFFFFF"]
O ye who believe! Obey Allah, and obey the messenger and those of you who are in authority; and if ye have a dispute concerning any matter, refer it to Allah and the messenger if ye are (in truth) believers in Allah and the Last Day. That is better and more seemly in the end.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[TD="class: QuranData, width: 8, bgcolor: #FFFFFF"][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: QuranData, width: 8, bgcolor: #FFFFFF"][/TD]
[TD][TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TD="class: QuranData, width: 120, bgcolor: #F0EFEC"]Mohsin Khan: 59: [/TD]
[TD="class: QuranData, bgcolor: #F0EFEC"]
O you who believe! Obey Allah and obey the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم), and those of you (Muslims) who are in authority. (And) if you differ in anything amongst yourselves, refer it to Allah and His Messenger (صلى الله عليه وسلم), if you believe in Allah and in the Last Day. That is better and more suitable for final determination.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[TD="class: QuranData, width: 8, bgcolor: #FFFFFF"][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: QuranData, width: 8, bgcolor: #FFFFFF"][/TD]
[TD][TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TD="class: QuranData, width: 120, bgcolor: #F0EFEC"]Saheeh: 59:[/TD]
[TD="class: QuranData, bgcolor: #F0EFEC"]
O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you. And if you disagree over anything, refer it to Allah and the Messenger, if you should believe in Allah and the Last Day. That is the best [way] and best in result.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[TD="class: QuranData, width: 8, bgcolor: #FFFFFF"][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: QuranData, width: 8, bgcolor: #FFFFFF"][/TD]
[TD][TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TD="class: QuranData, width: 120, bgcolor: #FFFFFF"][/TD]
[TD="class: QuranDataUrdu, bgcolor: #FFFFFF"]
اے ایمان والو الله کی فرمانبرداری کرو اور رسول کی فرمانبرداری کرو اور ان لوگوں کی جو تم میں سے حاکم ہوں پھر اگر آپس میں کوئی چیز میں جھگڑا کرو تو اسے الله اور اس کے رسول کی طرف پھیرو اگر تم الله اور قیامت کے دن پر یقین رکھتے ہو یہی بات اچھی ہے اور انجام کے لحاظ سے بہت بہتر ہے
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Source
Narrated Ibn Abbas: The Verse: "Obey Allah and Obey the Apostle and those of you (Muslims) who are in authority." (Verse 4:59) was revealed in connection with 'Abdullah bin Hudhafa bin Qais bin 'Adi' when the Prophet appointed him as the commander of a Sariyya (army detachment). (Sahih Bukhari; Book #60, Hadith #108)
Now, according to 12er Shia, apart from Prophets, there are another group of God appointed persons called Imams. These are people who are infallible and have access to a knowledge that is not accessible by ordinary people. Hence the word " waolee alamri (وَأُولِي الْأَمْرِ) " in the verse of Qur'an (4:59) can not be refered to 12er Shia Imam becasue the same verse says "and if ye have a dispute concerning any matter" so if the word " waolee alamri (وَأُولِي الْأَمْرِ) " in the verse of Qur'an (4:59) means 12er Shia imams than since according to "their" believe these Imams are infallible, one can not dispute these Imam, on the other hand Qur'an does not say if you dispute with " waolee alamri (وَأُولِي الْأَمْرِ) " you will become Kafir, instead, it say "and if ye have a dispute concerning any matter, refer it to Allah and the messenger."