Advertisement

The Pakistan telecom watchdog has banned 1,5000 rude words from being texted across the nation's net

Butt out! Pakistan telecom watchdog drafts rude text message ban

Official list outlaws 1,500 'rude' words, ranging from the F word 'flatulence' to 'pocket pool' and 'quickie'

A-tangle-of-mobile-phones-001.jpg

11305c21a0f0ff1ec161fc60884f76ed.png

source
 
Advertisement
PTA officials are denying they ordered the country's mobile phone operators to block certain text messages sent by customers.

A free speech advocacy group plans to sue the government over a list containing hundreds of so-called obscene words and phrases, which has since been widely mocked by ordinary Pakistanis on social media. According to a letter signed by the chief of the Pakistan Telecommunications Authority dated November 14, the order to block text messages containing prohibited words was ordered to go into effect on Monday.

The letter orders mobile phone service providers to block text messages containing any of more than 1,600 words and phrases -- more than 1,000 of them in English, the rest in Urdu. The letter says the move is designed "to protect the interests of consumers" and requires telecom companies to report the number of blocked messages back to the authority monthly.

Since the letter and list became public last week, social media services like Twitter have exploded with derisive ridicule from Pakistanis. Few would disagree most of the words on the list are vulgar, but some of the words included are viewed as more innocuous and occasionally bizarre. "Sex," "condom," and "nude" are all on the list. So are the words "Jesus Christ," "deposit," "drunk," and, perhaps the most frequently ridiculed, "monkey crotch."

Pakistani officials are downplaying the apparent order to ban the content.

Mohammad Younis, spokesman for the Pakistan Telecommunications Authority (PTA) said via translator that the list should never have been made public, explaining it was meant to be kept between PTA and mobile phone companies as a means to find out whether it was possible to filter obscene messages. He said a final, shorter list of banned words will be released later, after consultation with phone companies.

Shahzad Ahmad, Pakistan country director for the digital free speech advocacy, Bytes for All, said his group intends to take the issue to court. He described the PTA's letter and list as a clear directive to censor mobile phone traffic.

"It has actually embarrassed and shamed us a lot. This is outrageous," he said. "I don't know how and why PTA had so much time [or] how much effort they have put in to compile this stupid list without realizing what kind of impact it will have on the whole communication infrastructure, which is already pretty pathetic."

Ahmad added that Pakistan, as an Islamic state, has had the legal tools available for years to block communication deemed blasphemous. He said the government has abused that capability.

"When they would block blasphemous content, they would actually block political discourse, and we have ample evidence of how they would do that," he said. "And now they want to use this as an excuse to block more political content, [and] I see no good reason behind this censorship or ban."

By Monday evening, Pakistani telecommunications companies announced they would hold off on implementing any text message blocking guidelines until they could seek further "clarification" from the Pakistani Telecommunication Authority.

Source
 
Last edited:
If one sees the lists of banned words, it becomes clear that PTA isn't sincere or don't want to censor the obscene words and worked half halfheartedly(Perhaps they want to skip some words to write themselves). For now, they have provided enough laughing matter on Pakistan to National and International media. The lists are simply impractical and shows what PTA is good at.

It's Hilarious and Ironic how we are being mocked by International Media for including the word Jesus Christ in the banned list.
 
Last edited:
Exclusive: Original Source of SMS Ban Lists Revealed (This is f***ing ridiculous) :p

Exclusive: Original Source of SMS Ban Lists Revealed

By Aamir Attaa Monday, Nov 21, 2011

am-i-depressed.jpg


The whole world has ridiculed the list of over 1,500 banned keywords that was allegedly prepared by Pakistan Telecommunication Authority, to be filtered by mobile phone companies for SMS communication before it got leaked last week.

PTA hasnt denied the list so far, so we are assuming that the list was indeed issued by the authority for SMS filtration.
ProPakistani has now got hands over the original source of English and Urdu lists, which were apparently copied as they were to produce this list of banned keywords to be sent out to operators for the filtration.

Before we go into details here are lists of banned keywords issued by PTA:
Grabbing the original list wasnt hard. The way I predicted earlier in the morning, someone at PTA indeed used Google to get lists of dirty words for English and Urdu Language.
For English he/she found this websites with plenty of words, copied it as a whole and dispatched it to the operators.
Here is the URL: http://outsports.com/nfl/2005/0301nflshopnaughtywords.htm

Interesting point to mention here is that this list (labeled as NFLs 1,159 Naughty Words) was originally prepared in 2005 and words/phrases in it were actually disallowed to be used for personalized jerseys sold by NFL Shop (National Football League shop).

Just in case if you dont know, people can get customized words and phrases on jerseys/shirts of their favorite teams/clubs/leagues.
So now we better know on how and why Creamy pie, Monkey Crotch and other daily life words, which are not obscene at all, got included in the list of banned SMS keywords.

Urdu list was prepared in pretty similar manner, and here are original sources:
http://www.youswear.com/index.asp?language=Urdu
http://www.youswear.com/index.asp?language=Hindi
http://www.youswear.com/index.asp?language=Punjabi
http://www.youswear.com/index.asp?language=Gujarati

From what it appears, dirty words from Guajarati were also included in the list, for instance a word Sandas (a term from Urdu list) is from Guajarati language, which of course doesnt mean much for Pakistanis.

If you look closely at the list of Urdu keywords, it has a term Phrase (keywords number 55 in PTAs list), which I suppose was included in the list by mistake while copying the table from above mentioned URLs. From this one can conclude that the person responsible for preparing the list was in hurry as well, and hadnt enough time to proof read the list.
Clearly, the whole process was completed without any consultation or home work. This is something we dont expect from an institute like PTA. Hopefully they will take all the necessary measures to make sure that such a blunder isnt repeated again.

http://propakistani.pk/2011/11/21/exclusive-original-source-of-banned-sms-lists-revealed/
 
Advertisement
Re: Exclusive: Original Source of SMS Ban Lists Revealed (This is f***ing ridiculous) :p

expecting toooo much, are we ?
 
Re: Exclusive: Original Source of SMS Ban Lists Revealed (This is f***ing ridiculous) :p

Too much of or from what?



""""This is something we don’t expect from an institute like PTA."""
 
Re: Exclusive: Original Source of SMS Ban Lists Revealed (This is f***ing ridiculous) :p

what's your point here mate??
 
Re: Exclusive: Original Source of SMS Ban Lists Revealed (This is f***ing ridiculous) :p

oh well i guess i have to use FVCK from now on