Advertisement

The story behind the photo of the Cricket World Cup 2015

[TABLE="class: media media--stretch one-whole palm--one-whole, width: 731"]
[TR]
[TD="class: media__item, align: center"]


​
5517ded1d71c4.jpg
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: media__caption media__caption--black"]
تصویر بشکریہ آئی سی سی​
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]



یہ وہ تصویر ہے کہ ایڈن پارک آکلینڈ میں جنوبی افریقہ اور نیوزی لینڈ کے درمیان فائنل میچ میں جذبات کا مکمل حاطہ کرتی ہے اور جسے الفاظ میں بیان کرنا ممکن نہیں۔اس تصویر میں نیوزی لینڈ کے گرانٹ ایلیٹ آخری اوور میں فتح گر چھکا مارنے کے بعد شکست پر مایوس جنوبی افریقی فاسٹ باؤلر ڈیل اسٹین کو جھک کر ہاتھ بڑھا رہے ہیں۔اس تصویر کو کیمرے کی آنکھ میں قید کرنے والے گیٹی امیجز کی فوٹو گرافر ہانا پیٹرز نے کہا کہ جب ایڈن پارک میں آخری اوور کا کھیل جاری تھا تو وہ نارتھ اسٹینڈ میں بہت اوپر بیٹھی ہوئی تھیں۔انہوں نے کہا کہ میری تمام توجہ اسٹین کی باؤلنگ پر مرکوز تھی۔یہ سب کچھ چھکا لگنے کے بعد چند سیکنڈز میں ہوا اور میری تمام توجہ اسٹین پر تھی کیونکہ انہوں نے بازو پر پہنا ہوا بینڈ اٹھا کر پھینک دیا تھا اور بہت افسردہ تھے، اس کے بعد ایلیٹ فریم میں آمد ہوئی اور یہ سب کچھ ہوا۔​
[TABLE="class: media one-whole palm--one-whole, width: 731"]
[TR]
[TD="class: media__item, align: center"]


​
5517deda17683.jpg
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: media__caption, bgcolor: #EEEEEE"]
تصویر بشکریہ آئی سی سی​
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
پورے میچ میں دونوں ٹیموں کا ایک دوسرے کے لیے بہت احترام تھا، اس سب کو تصویر کی شکل دینا انتہائی شاندار تھا۔2001 سے کھیلوں کے مقابلوں کی تصویر کشی کرنے والی پیٹرز نے کہا کہ ایڈن پارک کا ماحول ان تمام لمحات کو دھندلا دیا جو کچھ بھی میں نے اس سے پہلے دیکھا تھا۔انہوں نے کہا کہ اختتامی لمحات میں میرے عقب میں ایسے لوگ وجود تھے جنہوں نے فرط جذبات سے اپنی شرٹ اتار دی اور میرے سامنے اسٹینڈز سے پھینکنے لگے۔نیوزی لینڈ میں اگر کسی چیز سے مقابلہ کیا جا سکتا ہے تو وہ 2011 کا ورلڈ کپ تھا لیکن میں یہ کہوں گی کہ میں میچ بہت خاص تھا کیونکہ یہاں نیوزی لینڈ کی جیت یقینی نہیں تھی۔​
[TABLE="class: media one-whole palm--one-whole, width: 731"]
[TR]
[TD="class: media__item, align: center"]


​
5517ded9dc7b9.jpg
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: media__caption, bgcolor: #EEEEEE"]
تصویر بشکریہ آئی سی سی​
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
یہاں موجود تناؤ، بشاشت اور ہر لمحے بدلتے اتار چڑھاؤ نے اسے ایک انتہائی انوکھا مقابلہ بنا دیا تھا۔ایلیٹ اور اسٹین کے درمیان اس لمحے نے کھیل کی اسپرٹ اور حریفوں کے درمیان احترام کے ساتھ ساتھ فائنل میں شکست کے جذبات کو یکجا کر دیا تھا۔گرانٹ ایلیٹ نے میچ میں فتح کے بعد کہا تھا کہ یہ بہت ہی بہترین لمحہ تھا جس کو الفاظ میں بیان نہیں کیا جا سکتا لیکن ساتھ ساتھ میں اسٹین اور دیگر جنوبی افریقی عوام کے لیے بھی بہت درد محسوس کررہا ہوں۔جنوبی افریقہ جوہانسبرگ سے تعلق رکھنے والے 35 سالہ ایلیٹ 2001 میں نیوزی لینڈ منتقل ہوئے لیکن انہوں نے کبھی بھی اپنے آبائی ملک کی نمائندگی نہیں کی۔انہوں نے ورلڈ اسکواڈ میں شمولیت سے قبل اپنا آخری ایک روزہ میچ نومبر 2013 میں کھیلا تھا لیکن انہیں ڈومیسٹک کرکٹ میں شاندار فارم پر ٹیم میں شامل کیا گیا۔
​


Source



​





THE STORY BEHIND THE PHOTO OF THE TOURNAMENT


The photographer who captured the touching moment between Dale Steyn and Grant Elliott says it showed the respect between the two sides


67624.jpg

It was the photo that perfectly captured the raw emotion at Eden Park after Tuesdays semi-final in a way words never could.

The image of Grant Elliot, fresh from scoring the winning six, bending down to take the hand of a shatteredDale Steyn is one that has been shared around the globe since Tuesdays match.

67631.jpg


The Getty Images photographer who captured the touching exchange, Hannah Peters, said she was seated high in Eden Parks North Stand as the final over played out.

I was focused on Steyn bowling, she said.

It all happened in a split second with the six and I was focused on Steyn because he was throwing his arm band on the pitch and was quite dejected, then Elliot popped into the frame and it happened.

67629.jpg


The whole match, both teams had so much respect for each other. It was nice to illustrate that.

Peters, who has been shooting sporting events since 2001, said the atmosphere at Eden Park trumped anything she had seen before.

67626.jpg


At that final moment I had people behind me who took their shirts off and were throwing them off the top of the stand in front of me, she said.

The only thing comparable in New Zealand would be the Rugby World Cup final in 2011 but I would say this match was special because New Zealand werent expected to win necessarily.

67627.jpg


The euphoria, nerves and tension made it pretty unique.

The moment between Elliot and Steyn embodied the spirit of cricket and the respect between rivals familiar with the pain of lost finals.

67628.jpg


For every Black Caps fist-pump and high five after the winning six, there was a consoling pat on the back or hug for devastated Protea.

After the match, Elliot said he felt for the Proteas.

67624.jpg


"It was a great feeling for the team. You look at the crowd and you savour that moment and realise you've reached the final, Elliot said after the match.

"(But) you have to feel compassion (for South Africa).

67630.jpg


I felt quite sorry for him (Steyn) and quite sorry for a lot of the South African guys.

"It could have been us. It could have been me sitting there, having missed the last two balls. I would have been pretty gutted as well."

The 35-year-old batsman, who was in Johannesburg and immigrated to New Zealand in 2001, had not represented his country since November 2013 when he was included in New Zealands World Cup squad off the back of good domestic form.

Two months later, the right-hander is a national hero after he steered the Black Caps into their first World Cup final, playing a crucial knock of 84-not-out before hitting the six off Steyns bowling to seal victory off the second last ball of the match.








http://www.icc-cricket.com/cricket-.../the-story-behind-the-photo-of-the-tournament
 
Last edited by a moderator:
Advertisement
Re: The story behind the photo of the tournament

Grant Elliott borne in South Africa. But he played valuable inning for NZ and showed real sportsmanship at the end. :)