Re: پاکستان میں کون سا لیڈر ہے جس میں ان صحابہ &
The English Translation of the above Quranic verses with Urdu translation.
Surat Ash-Shu`arā' (The Poets) - سورة الشعراء
بسم الله الرحمن الرحيم
26:1 to top
Sahih International
Ta, Seen, Meem.
Yusuf Ali
Ta. Sin. Mim.
Shakir
Ta Sin Mim.
Dr. Ghali
Ta, Sin, Mim. (These are the names of letters of Arabic alphabet, and only Allah knows their meaning here)
26:2 to top
Sahih International
These are the verses of the clear Book.
Yusuf Ali
These are verses of the Book that makes (things) clear.
Shakir
These are the verses of the Book that makes (things) clear.
Dr. Ghali
Those (Literally: that). are the ayat (Verses, signs) of the evident Book.
26:3 to top
Sahih International
Perhaps, [O Muhammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers.
Yusuf Ali
It may be thou frettest thy soul with grief, that they do not become Believers.
Shakir
Perhaps you will kill yourself with grief because they do not believe.
Dr. Ghali
You would possibly consume yourself that they are not believers.
26:4 to top
Sahih International
If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled.
Yusuf Ali
If (such) were Our Will, We could send down to them from the sky a Sign, to which they would bend their necks in humility.
Shakir
If We please, We should send down upon them a sign from the heaven so that their necks should stoop to it.
Dr. Ghali
In case We (so) decide, We will be sending down on them from the heaven a sign so their necks linger subdued to it.
26:5 to top
Sahih International
And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.
Yusuf Ali
But there comes not to them a newly-revealed Message from (Allah) Most Gracious, but they turn away therefrom.
Shakir
And there does not come to them a new reminder from the Beneficent Allah but they turn aside from it.
Dr. Ghali
And in no way does a recent Remembrance come up to them from The All-Merciful except they are veering away from it.
26:6 to top
Sahih International
For they have already denied, but there will come to them the news of that which they used to ridicule.
Yusuf Ali
They have indeed rejected (the Message): so they will know soon (enough) the truth of what they mocked at!
Shakir
So they have indeed rejected (the truth), therefore the news of that which they mock shall soon come to them.
Dr. Ghali
Then they have readily cried lies; so the tidings will soon come up to them of what they used to mock at.
26:7 to top
Sahih International
Did they not look at the earth - how much We have produced therein from every noble kind?
Yusuf Ali
Do they not look at the earth,- how many noble things of all kinds We have produced therein?
Shakir
Do they not see the earth, how many of every noble kind We have caused to grow in it?
Dr. Ghali
And have they not regarded the earth, how many therein We have caused to grow of every honorable pair?.
26:8 to top
Sahih International
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
Yusuf Ali
Verily, in this is a Sign: but most of them do not believe.
Shakir
Most surely there is a sign in that, but most of them will not believe.
Dr. Ghali
Surely in that is indeed a sign; and in no way were most of them believers.
26:9 to top
Sahih International
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
Yusuf Ali
And verily, thy Lord is He, the Exalted in Might, Most Merciful.
Shakir
And most surely your Lord is the Mighty, the Merciful.
Dr. Ghali
And surely your Lord, He is indeed The Ever Mighty, The Ever-Merciful.