Advertisement

پاکستانی طلاق کو برا کیوں سمجھتے ہیں؟


563367fa4d913.jpg

میری طلاق ایک اچانک لیا گیا جذباتی فیصلہ نہیں تھی۔ میں نے کاغذات پر دستخط کرنے سے پہلے اس پر شدت سے طویل غور و فکر کیا تھا۔




میں گھر کی سیڑھیوں پر کھڑی ہوتی ہوں، اور میرے دو بچے، ایک دو سال اور دوسرا ایک سال کا، ہاتھ میں ہاتھ ڈالے مجھے دیکھ رہے ہوتے ہیں۔ بڑا مجھے دیکھ کر مسکراتا ہے جبکہ چھوٹا پریشان نظر آتا ہے۔ میں ہاتھ ہلاتی ہوں، مڑتی ہوں، اور تہیہ کر لیتی ہوں کہ پیچھے مڑ کر نہیں دیکھوں گی۔




اپنے بچوں کو کسی اور کے ساتھ چھوڑ کر جانا بہت مشکل ہے۔ اس سے بھی زیادہ سوہانِ روح یہ خیال ہے کہ میں نے اپنے بچوں کے لیے اس زندگی کا انتخاب کیا۔ میں نے اپنے بچوں کو اکیلے پالنے کا فیصلہ کیا۔


میری طلاق ایک اچانک لیا گیا جذباتی فیصلہ نہیں تھی۔ میں نے کاغذات پر دستخط کرنے سے پہلے اس پر شدت سے طویل غور و فکر کیا تھا۔


پاکستانیوں کو طلاق 'نہ' لینے سے ایک عجیب والہانہ لگاؤ ہے۔ ہاں میں اسے والہانہ ہی کہوں گی۔




یہاں تک کہ وہ پاکستانی جو کئی دہائیوں سے باہر رہ رہے ہیں، وہ بھی اس لفظ سے بے حد گھبراتے اور شرماتے ہیں، جیسے کہ ایک خیر خواہ نے کہا تھا،


"چاہے آپ زندگی میں کچھ بھی پا لیں، چاہے آپ کتنے ہی کامیاب کیوں نہ ہو جائیں، آپ کی کامیابی بے معنی اور آپ ناکام کہلائیں گے اگر آپ کی شادی کامیاب نہیں ہے تو۔"


مگر پھر بھی میں نے طلاق لینے کا فیصلہ کیا۔




بھلے ہی میرا فیصلہ واضح اور اچھی طرح سوچ بچار کے بعد لیا گیا تھا، مگر اس کے بعد بھی مجھے ہر پاکستانی کے سامنے اپنے اقدام کا مکمل جواز پیش کرنا پڑتا ہے۔


سب سے زیادہ پریشان کن تو خواتین کا رویہ ہوتا ہے۔ وہ آپ کو اوپر سے نیچے تک دیکھتی ہیں، اور آپ ان کی آنکھوں سے ہی ان کے ذہن میں مچی ہلچل پڑھ سکتی ہیں:


کیا وہ تم پر تشدد کرتا تھا؟ نہیں۔


تو پھر اس کے علاوہ وہ چاہے کچھ بھی کر رہا تھا، تم بچوں کی خاطر برداشت کیوں نہیں کر سکتی تھی؟


کیا وہ تمہیں طلاق دینا چاہتا تھا؟ نہیں۔


مگر تم نے اسے بچے ہونے کے باوجود چھوڑ دیا؟ ہاں۔ خاموشی، دھچکا، مگر کیوں؟


ایسا لگتا ہے کہ جب ایک عورت طلاق لیتی ہے تو وہ اور اس کے بچے عوامی ملکیت بن جاتے ہیں جن پر ہر کوئی راہ چلتا شخص تبصرہ بازی کر سکتا ہے۔


ان کی بدقسمتی کہ وہ مجھے کچھ کرنے سے جسمانی طور پر نہیں روک سکتے — ہاں اگر پاکستان میں ہوتے تو شاید ایسا بھی کر ڈالتے — مگر وہ زبانی حملوں سے بہرحال نہیں باز آتے۔


سب سے زیادہ جو چیز مجھے پریشان کن لگتی ہے وہ یہ عام تصور کہ طلاق میں نے بخوشی نہیں لی ہوگی۔ آخر بچے ہونے کے بعد کوئی عورت ایسا کر بھی کیوں سکتی ہے؟


اور جب انہیں یقین آجاتا ہے کہ طلاق میں نے خود لی ہے، تو وہ میرے بچوں کو رحم بھری نگاہوں سے دیکھتے ہیں کیونکہ ان کی نظروں میں ان بچوں کی ماں جنونی ہے۔


ظاہر ہے کوئی بھی عورت جو کسی مرد کی موجودگی کے 'سہارے' کو خود چھوڑنا چاہے، پھر بھلے ہی وہ سہارا کس قدر لایعنی اور صدمہ انگیز کیوں نہ ہو، وہ اپنے بچوں سے پیار نہیں کرتی۔


ظاہر ہے کہ ایک عورت جو روزانہ پورا وقت کام کرتی ہے، اور جس کے بچے یا ڈے کیئر سینٹر یا نانی کے گھر میں پلیں بڑھیں، ایک ماں ہونے کے قابل نہیں ہے۔ آخر طلاق لینے کے بعد پڑھنے اور کام کرنے کا مقصد کیا ہے؟ آپ کو تو ایک کونے میں منہ چھپا کر بیٹھ جانا چاہیے۔


میں نے کہیں پڑھا تھا کہ پاکستانیوں میں اب طلاق کے متعلق خیالات تبدیل ہو رہے ہیں۔


یورپ میں رہنے والی پاکستانی برادری میں سوچ کی یہ تبدیلی ابھی بھی آنی باقی ہے۔ میں صرف ایک یا دو ایسی پاکستانی عورتوں سے ملی ہوں جنہوں نے میری طلاق کا سننے پر مجھے کہا کہ "مجھے یقین ہے تم اس کے بغیر بہتر ہو اور تمہیں اس سے اور زیادہ اچھا کوئی مل جائے گا۔" یہ دونوں ہی عورتیں حال ہی میں پاکستان سے یہاں آئی تھیں۔


ایسا لگتا ہے کہ باہر رہنے والے پہلی اور یہاں تک کہ دوسری نسل کے پاکستانی بھی طلاق کو پسند نہیں کرتے۔ وہ اس رومانوی (یا گمراہ کن کہیں؟) خیال کے ساتھ جڑے رہتے ہیں کہ ایک بار شادی کر لینے والی عورت کے پاس دوسرا کوئی راستہ نہیں ہوتا۔


طلاق کے بعد زندگی کیسی ہوتی ہے؟


میں نے پاکستانی ریستورانوں، دکانوں، اور کمیونٹی سینٹرز سے دور رہنا شروع کر دیا ہے۔ لوگوں کو یہ بتانا کہ میں اور میرے سابق شوہر کے درمیان علیحدگی ہوچکی ہے، بہت 'قابلِ شرم' ہے، مگر مضحکہ خیز بات یہ ہے کہ مجھے یہ اتنی شرمناک نہیں لگتی تھی جب تک کہ میں نے اس بات پر لوگوں کا ردِ عمل نہیں دیکھ لیا۔



اس بات پر شرم محسوس نہ کرنے والی عورت پاگل ہی ہوسکتی ہے۔ آخر کیسی بے دل لڑکی ہے جو یہ بات بتاتے ہوئے ٹکڑے ٹکڑے نہیں ہو جاتی؟


مگر جب میں پاکستان میں بسنے والوں اور یورپ میں رہنے والے پاکستانیوں کے ردِ عمل کا موازنہ کرتی ہوں تو مجھے شدید حیرانی ہوتی ہے۔ ایسا کیسے ہو سکتا ہے؟ ایسا کیوں ہے کہ کراچی کے چھوٹے چھوٹے فلیٹوں میں رہنے والے لوگ مجھے زندگی جینے اور بہتر نظر آنے کے لیے ہمت دلاتے ہیں تاکہ میرے سابق شوہر کو احساس ہو کہ انہوں نے کسے کھویا ہے۔



مگر باہر بسنے والے پاکستانی مجھ سے توقع کرتے ہیں کہ میں بیٹھ جاؤں اور بس روتی رہوں، لمبی دوپہروں میں سب سے صرف یہ بات کروں کہ میری زندگی کس قدر مشکل ہوگئی ہے اور یہ تسلیم کروں کہ مجھے کتنا برا لگتا ہے۔




میں اپنے بچوں کو اپنی طلاق کے بارے میں بتانے کے بارے میں اور انہوں لوگوں کے زبان درازی سے محفوظ رکھنے کے بارے میں بہت سوچتی ہوں۔ لیکن آخر میں نتیجہ یہی نکلتا ہے کہ میں انہیں لوگوں کی باتوں سے نہیں بچا سکتی۔


میں صرف اتنا کر سکتی ہوں کہ اپنے بچوں کو ایسا بناؤں جنہیں اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کوئی ان کے بارے میں کیا کہتا اور سوچتا ہے۔ ان کی ماں کے برعکس۔​

Pakistanis have a strange obsession with not getting divorced

I am standing at the bottom of the steps. They are standing at the door, looking down at me. A two-year-old and a one-year-old, almost hand in hand. The elder is smiling, the younger looks confused. I wave bye. I turn and walk away, willing myself not to look back.
It is hard leaving my children with someone else. It is even harder to do that when I feel soul-destroying guilt at the knowledge that I chose this life for my children. I chose to raise my children as a single parent.
My divorce was not an impulse decision, a heat of the moment thing. I thought long and hard and deliberated intensely before filing the papers.

Pakistanis have a strange obsession with not getting divorced, and yes, I would call it an obsession.
Even expatriate Pakistanis who have lived abroad for many decades shy away from the word. As one well-meaning person put it,
‘No matter what else you achieve in life, no matter how successful you are in life, your success will mean nothing and you will be a failure if your marriage is not successful.’
Still, I went ahead with the divorce.

Despite the fact that my decision was clear-headed and well considered, I feel compelled to justify myself to every single Pakistani I meet.
The women are the worst. They look you up and down and you can almost hear their minds whirring:
Was he hitting you? No.

Then whatever else he was doing, why couldn't you put up with it for the sake of the children?
Did he want to divorce you? No.
But you left him although you have children together? Yes. Silence. Shock. Why?
It seems that after a woman divorces, she and her children become public property, a fair shot for anyone to comment on.


People who would not have dared to tell me what parenting style I should choose had I a man in the picture, now freely dispense their pearls of wisdoms.


Unfortunately for them, they cannot physically stop me from doing something – maybe they would have tried had we lived in Pakistan – but that doesn't stop them from talking.
What irritates me the most is the assumption that the divorce was not my choice, not something I would have willingly instigated. What woman would, after having children?
And when they finally believe that I was the instigator, they look at my children with pity, sympathy. Obviously their mother is crazy.

Obviously any woman who chooses not to have the ‘stability’ of a man’s presence – no matter how negligible, no matter how traumatising – does not love her children enough.
Obviously a woman who works full time, whose children are brought up in day care and then by the nanny is not worthy of being a mother. What is the point of studying and working when you are divorced? You should hide in a corner with your head down.

I read somewhere that attitudes towards divorce are changing amongst Pakistanis. Really?
Well, the change has yet to make a dent in the thinking of the Pakistani community in Europe. I can recount only two Pakistani women who looked me square in the eye when I told them about my divorce and said ‘I am sure you are better off without him. You will find someone much better.’ And both were women who had only recently moved from Pakistan.

It seems that first- and even second-generation Pakistanis living abroad still have the idea that divorce is a big no-no. They cling to this romantic – or is it misguided – notion that a woman once married has no choice.
What’s life after divorce, eh?
I’ve started avoiding Pakistani restaurants, shops, and community centres. The ‘shame’ of having to explain to people who know my ex-husband that we are no longer married is too much – though, the funny thing is, I didn't view it as shameful until I saw how people reacted.
As if I would be a total moron if I didn't feel any shame. What sort of heartless woman would I be if I didn't go to pieces?

When I compare the reaction of people back in Pakistan to Pakistanis based abroad, I am astounded. How can this be? How is it that people living in small flats in Karachi tell me to spruce up, look good, and make my ex regret what he has lost?
And yet, Pakistanis living abroad expect me to sit and sob and cry, spend long afternoons talking about how hard my life has become, and admit how awful I feel.

I think a lot about explaining my divorce to my children and wonder about how to protect them from wagging tongues. In the end, I always conclude that I can’t protect them from what people say.
What I can try to do is to raise my children to become the type of people who don’t care what other people say or think about them. Unlike their mother.


Source
 
Last edited by a moderator:
Advertisement
Buhat kuch kaha ja sakta hai is barey mein. Anyway, Awam mein bura unhi khawateen ko samjha jata hai, jo Over Ambitious hotee hain, jaisay Darbarion ki Bhabi theen(Ya media personalties, jo kabhi ghar mein aurat ki tarhan nichla beth he nahin sakteen). Koi achi khatoon divorce lein , aur ghar basa lein ya tanha raheen, tu buhat kaam log bura kehtay hain (Juhla ka kuch nahin keh saktey).
 
maar khaa kay aur zulum seh kar zindagee guzarnay ka hukum nahi hay. shaaadee bachanay ke her mumkin koshish karnee chahee a. compromise kerna chahee a ager nahi nibhtee tu alehdaa honay main koee herj nahi hay.
 
Advertisement
Our society's treatment and sentiments towards divorced women is absolutely despicable...One of my family members recently got divorced and she is being told bychaari pay daagh lag gaya...no, there is no daagh on her...there is a big daagh on your mentality, however!