- Joined
- Apr 6, 2016
- Posts
- 77,113
- Reaction score
- 95,502
- Points
- 218
Loading X post…
Open original post on Xسائفر کی اوریجنل کاپی سامنے آ گئی
ڈونلڈ لوُ نے پاکستانی سفیر کو کہا کہ “اگر تحریک عدم اعتماد سے وزیراعظم (عمران خان) کو ہٹا دیا گیا تو “سب معاف کر دیا جائے گا” کیونکہ روس کا دورہ کرنے کا فیصلہ وزیراعظم کا تھا-
ورنہ امریکہ اور یورپ کی جانب سے وزیراعظم عمران خان کو مزید سختی سے isolate/اکیلا کر دیا جائے گا”
Loading X post…
Open original post on Xڈراپ سائٹ نیوز وہ سائفر منظر عام پر لے آئی ہے جس کے ذریعے پاکستان میں وزیراعظم عمران خان کو تحریک عدم اعتماد کے ذریعے عہدے سے ہٹا دیا گیا تھا اور ملک کو ایسے سیاہ دور میں دھکیل دیا گیا کہ تباہی و بربادی کا سفر آج بھی جاری ہے، سائفر کی اس وقت کے آرمی چیف اور ڈی جی آئی ایس آئی کو بھی بھجوائی گئی تھی
Loading X post…
Open original post on Xیہ ایک خفیہ سفارتی مراسلہ (Cipher Message) ہے، جس میں پاکستان کے اُس وقت کے سفیر اور امریکی حکام کے درمیان ہونے والی گفتگو درج ہے۔ اس کا اردو ترجمہ درج ذیل ہے (پہلا صفحہ)
میں نے آج جنوبی و وسطی ایشیا کے لیے امریکی معاون وزیر خارجہ ڈونلڈ لو کے ساتھ ظہرانے پر ملاقات کی۔ ان کے ہمراہ نائب معاون وزیر خارجہ لیس ویگوری بھی موجود تھے۔ ڈی سی ایم، ڈی اے اور کونسلر قاسم بھی میرے ساتھ شامل تھے۔
ابتدا میں ڈون نے یوکرین بحران پر پاکستان کے مؤقف کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ “یہاں اور یورپ میں لوگ کافی پریشان ہیں کہ پاکستان یوکرین کے معاملے پر اتنا جارحانہ طور پر غیرجانبدار مؤقف کیوں اختیار کر رہا ہے، اگر ایسا مؤقف ممکن بھی ہے۔ ہمیں یہ مؤقف غیرجانبدار دکھائی نہیں دیتا۔”
انہوں نے کہا کہ قومی سلامتی کونسل (NSC) کے ساتھ اپنی گفتگو میں انہیں واضح طور پر محسوس ہوا کہ “یہ وزیراعظم کی پالیسی ہے۔”
انہوں نے مزید کہا کہ ان کے خیال میں یہ سب اسلام آباد میں جاری سیاسی ڈرامے سے جڑا ہوا ہے اور وزیراعظم ایک عوامی تاثر قائم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
میں نے جواب دیا کہ یہ صورتحال کی درست تشریح نہیں۔ پاکستان کا یوکرین کے بارے میں مؤقف مختلف اداروں کے درمیان تفصیلی مشاورت کے بعد اختیار کیا گیا تھا۔ پاکستان نے کبھی عوامی سطح پر سفارت کاری کرنے کی روایت نہیں اپنائی۔ وزیراعظم کے سیاسی جلسے میں دیے گئے بیانات دراصل اسلام آباد میں موجود یورپی سفیروں کے اُس عوامی خط کے ردعمل میں تھے جو سفارتی آداب اور پروٹوکول کے خلاف تھا۔ ایسی صورتحال میں پاکستان یا امریکہ کا کوئی بھی سیاسی رہنما عوامی جواب دینے پر مجبور ہوتا۔
میں نے ڈون سے پوچھا کہ کیا امریکہ کے سخت ردعمل کی وجہ اقوام متحدہ میں پاکستان کا ووٹنگ سے غیر حاضر رہنا تھا؟
انہوں نے واضح طور پر انکار کیا اور کہا کہ اصل وجہ وزیراعظم کا ماسکو کا دورہ تھا۔
انہوں نے کہا:
“میرے خیال میں اگر وزیراعظم کے خلاف عدم اعتماد کی تحریک کامیاب ہو جاتی ہے تو واشنگٹن میں سب کچھ معاف کر دیا جائے گا کیونکہ روس کا دورہ وزیراعظم کا ذاتی فیصلہ سمجھا جا رہا ہے۔ بصورت دیگر، آگے کا راستہ مشکل ہوگا۔”
پھر کچھ توقف کے بعد انہوں نے کہا:
“میں نہیں کہہ سکتا کہ یورپ اس معاملے کو کیسے دیکھے گا، لیکن مجھے شبہ ہے کہ ان کا ردعمل بھی ایسا ہی ہوگا۔ سچ کہوں تو میرا خیال ہے کہ وزیراعظم کی تنہائی امریکہ اور یورپ دونوں کی طرف سے بہت بڑھ جائے گی۔”
ڈون نے مزید کہا کہ ایسا محسوس ہوتا ہے کہ وزیراعظم کا ماسکو کا دورہ بیجنگ اولمپکس کے دوران منصوبہ بنایا گیا تھا اور پہلے صدر پیوٹن سے ملاقات کی کوشش کی گئی جو کامیاب نہ ہو سکی، جس کے بعد ماسکو جانے کا فیصلہ کیا گیا۔
میں نے ڈون کو بتایا کہ یہ تاثر مکمل طور پر غلط اور گمراہ کن ہے۔ ماسکو کا دورہ کئی سالوں سے زیر غور تھا اور یہ ایک ادارہ جاتی عمل کا نتیجہ تھا۔ میں نے زور دے کر کہا کہ جب وزیراعظم ماسکو روانہ ہوئے اُس وقت روس کا یوکرین پر حملہ شروع نہیں ہوا تھا اور ابھی بھی امید موجود تھی کہ صورتحال جنگ تک نہیں پہنچے گی
Loading X post…
Open original post on Xسائفرترجمہ صفحہ نمبر 2:
پرامن حل کی امید موجود تھی۔ میں نے یہ بھی نشاندہی کی کہ یورپی ممالک کے رہنما بھی انہی دنوں ماسکو جا رہے تھے۔
ڈون نے بات کاٹتے ہوئے کہا کہ “وہ دورے خاص طور پر یوکرین تنازع کے حل کے لیے تھے جبکہ وزیراعظم کا دورہ دوطرفہ اقتصادی وجوہات کی بنا پر تھا۔”
میں نے ان کی توجہ اس بات کی طرف دلائی کہ وزیراعظم نے ماسکو میں موجودگی کے دوران صورتحال پر واضح افسوس کا اظہار کیا تھا اور امید ظاہر کی تھی کہ سفارت کاری کامیاب ہوگی۔
میں نے زور دے کر کہا کہ وزیراعظم کا دورہ مکمل طور پر دوطرفہ تعلقات کے تناظر میں تھا اور اسے روس کے یوکرین کے خلاف اقدامات کی حمایت یا توثیق نہیں سمجھا جانا چاہیے۔
میں نے کہا کہ یوکرین بحران پر ہمارا مؤقف اس خواہش سے متعین ہوتا ہے کہ تمام فریقوں کے ساتھ رابطے کے ذرائع کھلے رکھے جائیں۔ اقوام متحدہ میں ہمارے بعد کے بیانات اور ہمارے ترجمان کے مؤقف نے اس بات کو واضح کیا، جبکہ اقوام متحدہ کے منشور، طاقت کے استعمال یا اس کی دھمکی سے گریز، ریاستوں کی خودمختاری اور علاقائی سالمیت، اور تنازعات کے پُرامن حل کے اصولوں سے ہماری وابستگی کا اعادہ بھی کیا گیا۔
میں نے ڈون کو یہ بھی بتایا کہ پاکستان اس بات پر تشویش رکھتا ہے کہ یوکرین بحران افغانستان کے تناظر میں کس طرح اثر انداز ہوگا۔
ہم اس تنازع کے طویل المدتی اثرات کی وجہ سے پہلے ہی بہت بھاری قیمت چکا چکے ہیں۔ ہماری ترجیح افغانستان میں امن اور استحکام تھی، جس کے لیے ضروری تھا کہ روس سمیت تمام بڑی طاقتوں کے ساتھ تعاون اور رابطہ برقرار رکھا جائے۔
اسی تناظر میں رابطوں کے دروازے کھلے رکھنا ناگزیر تھا، اور یہی عنصر یوکرین بحران پر ہمارے مؤقف کو بھی متعین کر رہا تھا۔
جب میں نے بیجنگ میں ہونے والی Extended Troika میٹنگ کا حوالہ دیا تو ڈون نے جواب دیا کہ واشنگٹن میں ابھی بھی اس بات پر غور جاری ہے کہ امریکہ کو Extended Troika اجلاس یا افغانستان سے متعلق انطالیہ اجلاس میں شرکت کرنی چاہیے یا نہیں، کیونکہ اس وقت امریکہ کی پوری توجہ صرف روس کے ساتھ یوکرین پر بات چیت پر مرکوز ہے۔
میں نے جواب دیا کہ یہی وہ چیز ہے جس کا ہمیں خدشہ تھا۔ ہم نہیں چاہتے تھے کہ یوکرین بحران افغانستان سے توجہ ہٹا دے۔
ڈون نے اس پر کوئی تبصرہ نہیں کیا۔
میں نے ڈون سے کہا کہ جس طرح وہ اپنا مؤقف کھل کر بیان کر رہے ہیں، اسی طرح میں بھی اپنا نقطۂ نظر واضح انداز میں پیش کروں گا۔
میں نے کہا کہ گزشتہ ایک سال کے دوران ہمیں مسلسل یہ محسوس ہوا کہ امریکی قیادت ہماری قیادت کے ساتھ رابطے میں ہچکچاہٹ دکھا رہی ہے۔ اس ہچکچاہٹ نے پاکستان میں یہ تاثر پیدا کیا کہ ہمیں نظر انداز کیا جا رہا ہے بلکہ ہمیں محض ایک استعمال کی چیز سمجھا جا رہا ہے۔ یہ احساس بھی موجود تھا کہ اگرچہ امریکہ ہر اُس معاملے میں پاکستان کی حمایت چاہتا ہے جو اس کے لیے اہم ہیں، لیکن پاکستان کے لیے اہم معاملات، خصوصاً کشمیر پر امریکہ کی جانب سے ویسی حمایت نظر نہیں آتی۔
میں نے کہا کہ ان غلط فہمیوں کو دور کرنے کے لیے اعلیٰ ترین سطح پر مؤثر رابطے بہت ضروری ہیں۔
میں نے یہ بھی کہا کہ ہمیں حیرت ہے کہ اگر یوکرین بحران پر ہمارا مؤقف امریکہ کے لیے اتنا اہم تھا تو ماسکو کے دورے سے پہلے اور اقوام متحدہ میں ووٹنگ سے قبل امریکہ نے اعلیٰ قیادت کی سطح پر ہم سے رابطہ کیوں نہیں کیا۔ (اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ نے یہ معاملہ صرف DCM سطح پر اٹھایا تھا)
پاکستان اعلیٰ سطحی روابط کو بہت اہمیت دیتا ہے، اور اسی وجہ سے وزیر خارجہ نے سیکریٹری بلنکن سے بات کرنے کی کوشش کی تاکہ پاکستان کا مؤقف اور نقطۂ نظر براہِ راست واضح کیا جا سکے۔
تاہم، یہ گفتگو ابھی تک ممکن نہیں ہو سکی۔
ڈون نے جواب دیا کہ واشنگٹن میں یہ سوچ پائی جاتی ہے کہ پاکستان میں موجودہ سیاسی ہلچل کے باعث اس وقت ایسے روابط کا مناسب وقت نہیں، اور یہ معاملہ اُس وقت تک مؤخر کیا جا سکتا ہے جب تک پاکستان کی سیاسی صورتحال مستحکم نہ ہو جائے
Loading X post…
Open original post on XLoading X post…
Open original post on XLoading X post…
Open original post on XLoading X post…
Open original post on XLoading X post…
Open original post on XLoading X post…
Open original post on XLoading X post…
Open original post on XLoading X post…
Open original post on XLoading X post…
Open original post on XLoading X post…
Open original post on XLoading X post…
Open original post on XLoading X post…
Open original post on XLoading X post…
Open original post on XLoading X post…
Open original post on XLoading X post…
Open original post on XLoading X post…
Open original post on XLoading X post…
Open original post on XLoading X post…
Open original post on X
Last edited by a moderator:





