The learned minister and the great Dr Leitner. (Resolution to name road for founder of GC, PU defeat

awan4ever

Chief Minister (5k+ posts)
6972742-lg.jpg



http://dawn.com/news/1039274


When the Almighty uttered the very first words to our Holy Prophet (PBUH), it began with the word Iqra. In classic Arabic the word Iqra means to search, to research, to learn, to read, and to attain a higher understanding. I quote this meaning from Lisan alarab, the classic Arabic dictionary, a copy of which, I think, the Punjab Assembly library should have.



On Tuesday, there was an attempt to honour the man who founded the famous Government College, Lahore, the Punjab University, Lahore, and the Oriental College, Lahore. This great man, Dr Gottlieb Wilhelm Leitner, M.A., Ph.D., L.L.D., D.O.L. (18401899), set about laying the foundations of modern education in Lahore, and the Punjab in particular. Our government colleges and our central model schools all flowed from the foundations he laid.


But then his research into education in Punjab remains an unrivalled classic. But even greater were the real results that he produced in the form of our greatest educational institutions. Today all of us, including the honourable Rana Sanaullah Khan of Faisalabad, have been educated in institutions founded by, or because of, Dr Leitner. We are how we treat our teachers says a Hadith.


Just a few words about Dr Leitner that might wake up the learned Rana Sahib. At the age of 19 Leitner was appointed as a lecturer of Arabic, Turkish and Greek at Kings College, London. By the age of 23 he was appointed as a professor of Muslim Law and Arabic at the same college. He fluently spoke and wrote 50 languages and dialects, and to top it all he could, thanks to his experience of working in Turkey, recite the Holy Quran by memory. Among his many publications is History of Islam, a book I would highly recommend to Rana Sahib.


On retirement Dr Leitner returned to England at the end of the 19th century, only to establish, mind you with his own money, the famous Woking Mosque and Islamic Research Centre, an establishment that for the first time introduced serious research on matters Islamic and Oriental. The sheer span of his contribution, given its time and age, has never been equaled.


A simple resolution was tabled as a Private Members Bill by a rare bird in the Nawaz flock who wanted to rename Kutchery Road as Leitner Road out of sheer respect to this great man. The resolution was mocked and rejected. A pious Islamic member of the assembly roared: We cannot have un-Islamic names to our roads. The Punjab law minister immediately agreed and went livid, added his own spicy description of this Hungarian called Leitner. His view, as his speech on the floor of the house mentioned, was that the man, Leitner, did not understand our Islamic ethos. Imagine!In my humble view what the very learned Punjab Assembly did was quite the opposite of what the Almighty has ordained on us Muslims, which is to seek knowledge. The Jamaat-e-Islami opposed Pakistans creation and now they are opposing honouring the man who built the famous Woking Mosque in England to research Islam and the cultures of the Orient.


I feel sad for the Jamaat-e-Islami, which once was immensely respected all over the world for its scholarship and research on Islam. That they once opposed Pakistan on what can be said to be reasonable grounds is understandable. One should not hold that against them. It was a reasonable stand given its time. But once they went political, forgot all about Iqra and the promotion of scholarship, they simply lost track and direction. The famous Maudoodi, certainly a great Islamic thinker of our times, writes: If we just spent our life understanding what Iqra means, we certainly are on the right path. How can one disagree?


Just one last fact to further educate the learned Punjab Assembly members a wee bit. On the grave of Dr Leitner is inscribed the words: Al-ilmu khayrum min al-maali. I suppose such words do not interest the pious Rana or his religious backers. On top of his tombstone are written the words: The Learned are Honoured in their Work. Need more be said? A sadder day Lahore has yet to see.


But then all is not lost. Let Punjab Chief Minister Mr Shahbaz Sharif, a man who has also studied at the Government College, Lahore, table another resolution in the assembly to honour the great man one of the greatest linguists that ever lived, certainly the greatest educationalist to work for Lahore and the Punjab, and definitely an outstanding researcher of the Orient. Forget the great man Mr Sharif, at least honour his work.
 

awan4ever

Chief Minister (5k+ posts)
http://en.wikipedia.org/wiki/Gottlieb_Wilhelm_Leitner

Leitner2.jpg


Dr. Gottlieb Wilhelm Leitner was born in Pest, Hungary, on 14 October 1840 to a Jewish family.[SUP][1][/SUP] His mother was Marie Henriette Herzberg. His father, Leopold Saphir, died when Gottlieb was young and his mother then married Johann Moritz Leitner. Gottlieb and his sister Elisabeth (the mother of British politician Leopold Amery) were thereafter known as Leitner.[SUP][2][/SUP]
As a child Leitner showed an extraordinary ability in languages. At the age of eight he went to Constantinople to learn Arabic and Turkish, and by the age of ten he was fluent in Turkish, Arabic and most European languages. At fifteen, he was appointed Interpreter (First Class) to the British Commissariat in theCrimea, with the rank of colonel. When the Crimean War ended, he wanted to become a priest and went to study at King's College London.
It is also reported that during his tour of Muslim countries he adopted a Muslim name of Abdur Rasheed Sayyah. Sayyah in Arabic means a traveller.
As a linguist, he is said to have had acquaintance with some fifty languages many of which he spoke fluently. At nineteen, he became lecturer in Arabic, Turkish and Modern Greek, and at twenty-three was appointed Professor in Arabic and Muslim Law at King's College London.
Three years later, sometime in 1864, he was asked to become Principal of Government College at Lahore (now Pakistan), and soon succeeded in raising its status to the University of the Punjab. He founded many schools, literary associations, public libraries and academic journals, while at the same time dedicating himself to the study of the cultures of the Indian subcontinent. During this period he wrote a scholarly and comprehensive book in Urdu, History of Islam, in two volumes, with the help of an Urdu Muslim scholar, Maulvi Karim-ud-Din, who was at that time District Inspector of Schools, Amritsar, Punjab. These two volumes were later published in 1871 and 1876.

Leitner, at the age of 26, dressed in native costume whilst exploring Dardistan. Taken from the Strand Magazine, 1894.​

He retired from the Indian Civil Service in 1886.
 

ambroxo

Minister (2k+ posts)
:doh:
اس اعوان نے باز نہیں آنا
سوہلویں صدی کا بابا نکال کر بیٹھ گیا ہے

instead u should read "From Indus to Oxus" , a book written by great linguistic General of 21st and 22nd century
or "Tarzen ki 100 kahanian" , technically both books r same




 

Bani Adam

Senator (1k+ posts)
Arguments for or against Dr. Leitner’s contributions to the Western education aside, DAWN’s analysis is extremely superficial.

An independent, impartial and analytical write-up would have gone into some depth and analysed the historical facts, e.g.:
(1.) Lord Macaulay’s famous 1835 Speech - the relevant context/backgrounder;
(2.) Dr. Leitner’s services as an employee of the East Indian Company;
(3.) Birth of the “Orientalist” school of thought; etc
 

GreenMaple

Prime Minister (20k+ posts)
Thank you for detailing the background of this splendid man and an educationalist. I myself graduated from GC, but shame on me that I knew nothing about the origin and founder of this great institute.