ہیر دی تصویر

PAINDO

Siasat.pk - Blogger
punjabi-folklore_clip_image001.jpg





کیہی هیر دی کرے تعریف شاعر متهے چمکدا حسن مہتاب دا جی
خونی چونڈیاں رات جوں چن دوالے سرخ رنگجوں رنگ شہاب دا جی
سیّاں نال لٹکدی آوندئیے جویں جهولدا پر عقاب دا جی
نین نرگسی ورگ ممولڑے دے گلہاں ٹہکیاں پُهل گلاب دا جی
بهواں وانگ کمان لاهور دسن کوئیحسن نه انت حساب دا جی
سرمه نیناں دی دهار وچه پهب رہیا چڑهیا يند تے کٹک پنجاب دا جی
کهلی وچ ترنجناں لٹکدی اے هاتهی پهرے جیوں مست نواب دا جی
جیهڑے ویکهنے دے ریجهوان آہے وڈا واعدا تنہاندے باب دا جی
چہرے سوہنے تے خط خال سوہنے خوشخط جیوں حرف کتاب دا جی
چلو لیلة القدر دی کرو زیارت وارثشاھ ایه کم ثواب دا جی



ہیر دی تصویر
ہونٹھ سرخ یاقوت لعل چمکن ٹهوڈی سیب ولایتی سار وچّوں
دند چنبے دی لڑی که ہنس موتی دانے نکلے حسن انار وچّوں
نک الف حسینی دا پپلائے زلف ناگ خزانے دی بار وچّوں
لکهی چین کشمیر تصویر جٹی قد سرو بہشت گلزار وچّوں
گردن کونج دی انگلیاں رواہاں پهلیاں ہتھ کولڑے برگ چنار وچّوں
چهاتی ٹھاٹھ دی ابرے پٹ کهینوں سیو بلخدے چُنے انبار وچّوں
دُهنّی حوض بہشت دا مشک قبه پیڈو مخملی خاص سرکار وچّوں
کافور شہنا سُر پن بانکے حسن ساق ستون مینار وچّوں
سرخی ہونٹاں دی لوہڑ دنداسڑے دا هو جئے قتل کهتری بازار وچّوں
باہاں ویلنے ویلیاں گنھ مکهن چهاتی سنگ مرمر گنگ دهار وچّوں
شاھ پری دی بهین پهول پنج رانی گجی رہو نه ہیر ہزار وچّوں
سیاں نال لٹکدی مان متی جیوں ہرنیاں ترٹهیاں بار وچّوں
لنکا باغ دی پری که اندرانی حُور نکلی چن انوار وچوں
پتلی پیکنی دے نقش روم والے لدہا پری تے چن اجاڑ وچوں
ابر اوہدتے اوندھ ولٹ مصری چمک نکلے میان دی دهار وچّوں
جو کوئی ویکھدا اوس دے حسن تائیں زخم لگدا اوس تلوار وچّوں
متهے آں لگن جیہڑے بهور عاشق نکل نان تلوار دی دهار وچّوں
عشق بولدا نڈهی دا تهاؤں تائیں راگ نکلدا ذیلدی تار وچّوں
پهري چھنکدي چاؤ دے نال جٹی چڑهیا غضب دا کٹک قندهار وچّوں
کی کجھ ویکهیے رب وکهاوندائے انہاں کواریاں دے الوکار وچّوں
قزلباش جلاد سوار خونی نکل دوڑیا اڑدبازار وچّوں
وارثشاھ جان نیناں دا داء لگے کوئی بچو نه جوئے دي ہار وچّوں
 

PAINDO

Siasat.pk - Blogger
پینڈو حیران و پریشان ہے کہ واث شاہ ایسے صوفی بزرگ نے ہیر کا الٹرا ساونڈ کیوں کر دیا :13:
 

angryoldman

Minister (2k+ posts)
پینڈو منو لگدا اے کہ تیریاں راتاں دے نال نال دن وی بڑے اوکھے لنگدے پے نے
ہوں کیسے نائی نو اپنی چنگی جی فوٹو دے ہی دے ........
 

UsmanSial

Senator (1k+ posts)
عشقِ حقیقی کی ماہتاب مائی " ہیر" جھنگ کے ایک گاؤں میں چوچک سیال کے ہاں پیدا ہوئی
جو ایک معمولی زمیندار اور عمر رسیدہ شخص تھا
یہ اولاد اسے شیر شاہ سرخ بخاری ؒ کی دعا سے نصیب ہوئی تھی
جن کا مدفن " اُچ" بہاولپور میں ہے
بچی کا نام عزت بی بی رکھا گیا
لیکن اپنی عبادت گذاری ، ریاضت اور زہد و تقویٰ کے باعث عوام الناس پیار سے اسی " ہیر " کے لقب سے پکارنے لگے
اس کے ایک مرید اور خلیفہ کا نام مراد بخش تھا جس کی ذات رانجھا تھی
عشقِ حقیقی کے یہ دونوں پرستار جھنگ شہر میں ایک ہی قبر میں آسودہ ہیں
وارث شاہ ؒ کے روحانی شاہکار ہیر رانجھا کا حقیقت سے دور کا بھی واسطہ نہیں
وارث شاہؒ خود بھاگ بھری نامی ایک عورت کی محبت میں گرفتار تھا جب ان کے عشق کا راز فاش ہوا تو گھر والوں نے بھاگ بھری کی شادی کہیں اور کر
اور صاحبِ حیثیت ہونے کی وجہ سے وہ لوگ بھی ہاتھ دھو کر غریب وارث شاہ کے پیچھے پڑ گئے
محبت کی ناکامی کے غم میں ڈوب کر موزوں طبیعت والے نامراد عاشق نے اپنا وہ شاہکار تصنیف کیا جس میں اپنے وقت کی ایک عارفہ اور پاک باز خاتون بھی ان کے قلم کی زد میں آ کر عشق مجازی کا ایک لازوال کردار بن گئی۔
قدرت اللہ شہاب شہاب نامہ سے اقتباس
 

PAINDO

Siasat.pk - Blogger
پینڈو منو لگدا اے کہ تیریاں راتاں دے نال نال دن وی بڑے اوکھے لنگدے پے نے
ہوں کیسے نائی نو اپنی چنگی جی فوٹو دے ہی دے ........



دل والا دکھڑا نہیں کسے نوں سنائی دا ،آپنیاں سوچا وچ آپے ڈب جائی دا
 

PAINDO

Siasat.pk - Blogger
عشقِ حقیقی کی ماہتاب مائی " ہیر" جھنگ کے ایک گاؤں میں چوچک سیال کے ہاں پیدا ہوئی
جو ایک معمولی زمیندار اور عمر رسیدہ شخص تھا
یہ اولاد اسے شیر شاہ سرخ بخاری ؒ کی دعا سے نصیب ہوئی تھی
جن کا مدفن " اُچ" بہاولپور میں ہے
بچی کا نام عزت بی بی رکھا گیا
لیکن اپنی عبادت گذاری ، ریاضت اور زہد و تقویٰ کے باعث عوام الناس پیار سے اسی " ہیر " کے لقب سے پکارنے لگے
اس کے ایک مرید اور خلیفہ کا نام مراد بخش تھا جس کی ذات رانجھا تھی
عشقِ حقیقی کے یہ دونوں پرستار جھنگ شہر میں ایک ہی قبر میں آسودہ ہیں
وارث شاہ ؒ کے روحانی شاہکار ہیر رانجھا کا حقیقت سے دور کا بھی واسطہ نہیں
وارث شاہؒ خود بھاگ بھری نامی ایک عورت کی محبت میں گرفتار تھا جب ان کے عشق کا راز فاش ہوا تو گھر والوں نے بھاگ بھری کی شادی کہیں اور کر
اور صاحبِ حیثیت ہونے کی وجہ سے وہ لوگ بھی ہاتھ دھو کر غریب وارث شاہ کے پیچھے پڑ گئے
محبت کی ناکامی کے غم میں ڈوب کر موزوں طبیعت والے نامراد عاشق نے اپنا وہ شاہکار تصنیف کیا جس میں اپنے وقت کی ایک عارفہ اور پاک باز خاتون بھی ان کے قلم کی زد میں آ کر عشق مجازی کا ایک لازوال کردار بن گئی۔
قدرت اللہ شہاب شہاب نامہ سے اقتباس


آپ کا بہت بہت شکریہ میرے سے بہت لوگ اس حقیقت سے بے خبر ہوں گے
 

moazzamniaz

Chief Minister (5k+ posts)
پینڈو حیران و پریشان ہے کہ واث شاہ ایسے صوفی بزرگ نے ہیر کا الٹرا ساونڈ کیوں کر دیا :13:

۔ قریب ترین قیاس یہی ہے وارث شاہ انسان تھے، اس لیے. روبوٹ نہیں تھے
 

angryoldman

Minister (2k+ posts)
دل والا دکھڑا نہیں کسے نوں سنائی دا ،آپنیاں سوچا وچ آپے ڈب جائی دا


کی فائدہ جے دل دیا دل وچ رہ جان
او اپنے گھر ٹر جان ساڈیاں اکھیاں تکدیاں رہ جان
 

PAINDO

Siasat.pk - Blogger
کی فائدہ جے دل دیا دل وچ رہ جان
او اپنے گھر ٹر جان ساڈیاں اکھیاں تکدیاں رہ جان


کوئی میرے دل سے پوچھے تیرے تیرِ نیم کش کو
یہ خلش کہاں سے ہوتی جو جگر کے پار ہوتا


تشریح درکار ہے
 

angryoldman

Minister (2k+ posts)
تشریح کے لئے آپ سے درخواست کی ہے ہمارے دل میں تو تیر اٹکا ہوا ہے

بھائی صاب ویسے میں اتنا پڑھا لکھا نہیں ہوں اور دل کے ماملے میں تو بلکل پیدل ہوں
پر کوشش کرتا ہوں جہاں تک سمجھ سکا ہوں
جو نگاہ کی تھی ظالم تو پھر آنکھ کیوں چرائی
ووہی تیر کیوں نہ مارا جو جگر کے پار ہوتا
ویسے کوشش کیا کرو کام مکمل کرنے کی ..................
 

PAINDO

Siasat.pk - Blogger

بھائی صاب ویسے میں اتنا پڑھا لکھا نہیں ہوں اور دل کے ماملے میں تو بلکل پیدل ہوں
پر کوشش کرتا ہوں جہاں تک سمجھ سکا ہوں
جو نگاہ کی تھی ظالم تو پھر آنکھ کیوں چرائی
ووہی تیر کیوں نہ مارا جو جگر کے پار ہوتا
ویسے کوشش کیا کرو کام مکمل کرنے کی ..................


میں اکثر دیر کر دیتا ہوں
 

Piyasa

Minister (2k+ posts)
اردو ترجمہ بھی لکھ دو يار۔ اپنے سر کے اوپر سے گذر گيا سب کچھ۔

 

Sadia Hashmi

Senator (1k+ posts)
اردو ترجمہ بھی لکھ دو يار۔ اپنے سر کے اوپر سے گذر گيا سب کچھ۔



listen then u can understand

http://www.dailymotion.com/video/x1jj9s8_abida-parveen-heer-waris-shah-2_music&start=172


<iframe frameborder="0" width="480" height="270" src="//www.dailymotion.com/embed/video/x1jj9s8" allowfullscreen></iframe><br /><a href="http://www.dailymotion.com/video/x1jj9s8_abida-parveen-heer-waris-shah-2_music" target="_blank">ABIDA PARVEEN - Heer Waris Shah - 2</a> <i>by <a href="http://www.dailymotion.com/sweetsongs58" target="_blank">sweetsongs58</a></i>