Siasat.pk Forums
Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 20 of 49
  1. #1
    Expert gazoomartian's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    20,615
    Post Thanks / Like

    Urdu paragraph to English paragraph

    does any one know a translation software from Urdu to English paragraph?

    I should be able to paste a para in English and get the translated result.

    i already know google transliteration.

    Salam

    gazoo




  2. #2
    Expert GraanG2's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    6,481
    Post Thanks / Like

    Re: Urdu paragraph to English paragraph

    Quote Originally Posted by gazoomartian View Post
    does any one know a translation software from Urdu to English paragraph?

    I should be able to paste a para in English and get the translated result.

    i already know google transliteration.

    Salam

    gazoo
    Gazoo Uncle Hire me.

  3. Likes Bilal_Mushi, theexile liked this post

  4. #3
    Intermediate
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Dubai
    Posts
    756
    Post Thanks / Like

    Re: Urdu paragraph to English paragraph

    http://translation.babylon.com/ Gazoo uncle use this link


  5. #4
    Expert Saboo's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Canada
    Posts
    10,034
    Post Thanks / Like

    Re: Urdu paragraph to English paragraph

    Quote Originally Posted by GraanG2 View Post
    Gazoo Uncle Hire me.
    You are hired if you don't wear 'romal'

  6. Likes moazzamniaz, GraanG2, wadaich, maksyed liked this post

  7. #5
    Professional famamdani's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    GERMANY
    Posts
    3,887
    Post Thanks / Like

    Re: Urdu paragraph to English paragraph

    Quote Originally Posted by gazoomartian View Post
    does any one know a translation software from Urdu to English paragraph?

    I should be able to paste a para in English and get the translated result.

    i already know google transliteration.



    Salam

    gazoo
    http://www.urduweb.org/mehfil/showth...A6%DB%92%DB%94






  8. #6
    Expert GraanG2's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    6,481
    Post Thanks / Like

    Re: Urdu paragraph to English paragraph

    Quote Originally Posted by tashi_2233 View Post
    http://translation.babylon.com/ Gazoo uncle use this link
    I tried this one and I wanted to translate "I am tired" and it says "مجھے تھکے ہوئے

    lol

  9. Likes theexile, ahmadalikhan liked this post

  10. #7
    Expert Saboo's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Canada
    Posts
    10,034
    Post Thanks / Like

    Re: Urdu paragraph to English paragraph

    Quote Originally Posted by GraanG2 View Post
    I tried this one and I wanted to translate "I am tired" and it says "مجھے تھکے ہوئے

    lol
    I think the program wants to know, aap ko thukay huay tikni der hui hay?
    Agar aap kehtay do ghuntay jo turjma hota..Mujhay thukay huay thorra ursa hua hay
    Agar aap kehtyay subh se to ....Mujhay thukay huay zamaney beet gay!
    Kumuz kum fiqra to pura bola kurrein
    Ugar aap mujh se bhi baat kurtay to mein poochta kitni der hue hay!

  11. Likes GraanG2, ahmadalikhan liked this post

  12. #8
    Expert Raaz's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Great Pakistan
    Posts
    32,016
    Post Thanks / Like

    Re: Urdu paragraph to English paragraph

    Quote Originally Posted by gazoomartian View Post
    does any one know a translation software from Urdu to English paragraph?

    I should be able to paste a para in English and get the translated result.

    i already know google transliteration.

    Salam

    gazoo
    گزو ، آپ کا مطلب ہے کہ ایسی مشین بتاو جس میں کالا ڈالو تو گورا نکلے


  13. #9
    Expert gazoomartian's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    20,615
    Post Thanks / Like

    Re: Urdu paragraph to English paragraph

    Quote Originally Posted by Raaz View Post
    گزو ، آپ کا مطلب ہے کہ ایسی مشین بتاو جس میں کالا ڈالو تو گورا نکلے

    نہیں جی

    بڑھیا ڈالوں تو دو شیزہ نکلے

    Thanks for all the replies. I have tried babylon but all sorts of problems all the time.
    That was a year go.

    By the way I goofed, I meant translate from English to Urdu. Trying to translate Patriots' manshoor.

    sorry folks


  14. Likes abbasiali, Raaz, ahmadalikhan liked this post

  15. #10
    Expert gazoomartian's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    20,615
    Post Thanks / Like

    Re: Urdu paragraph to English paragraph

    Quote Originally Posted by GraanG2 View Post
    Gazoo Uncle Hire me.
    Are you good in translating into Urdu?


  16. #11
    Expert GraanG2's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    6,481
    Post Thanks / Like

    Re: Urdu paragraph to English paragraph

    Quote Originally Posted by MK Malik View Post
    I think the program wants to know, aap ko thukay huay tikni der hui hay?
    Agar aap kehtay do ghuntay jo turjma hota..Mujhay thukay huay thorra ursa hua hay
    Agar aap kehtyay subh se to ....Mujhay thukay huay zamaney beet gay!
    Kumuz kum fiqra to pura bola kurrein
    Ugar aap mujh se bhi baat kurtay to mein poochta kitni der hue hay!

  17. Thanks Saboo thanked for this post

  18. #12
    Expert Saboo's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Canada
    Posts
    10,034
    Post Thanks / Like

    Re: Urdu paragraph to English paragraph

    Quote Originally Posted by gazoomartian View Post

    نہیں جی

    بڑھیا ڈالوں تو دو شیزہ نکلے


    Thanks for all the replies. I have tried babylon but all sorts of problems all the time.
    That was a year go.

    By the way I goofed, I meant translate from English to Urdu. Trying to translate Patriots' manshoor.

    sorry folks

    Agar dosheza mill bhi gai to aap ub umar kay iss hissay mein hein keh
    ya to aap ussay upni party kay liay vote maangay gay ya phir munshoor ka
    uurdu turjama aur bus!

  19. Likes Raaz, ahmadalikhan liked this post

  20. #13
    Expert gazoomartian's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    20,615
    Post Thanks / Like

    Re: Urdu paragraph to English paragraph

    Quote Originally Posted by MK Malik View Post
    Agar dosheza mill bhi gai to aap ub umar kay iss hissay mein hein keh
    ya to aap ussay upni party kay liay vote maangay gay ya phir munshoor ka
    uurdu turjama aur bus!



    کوئی دو شیزہ ملے بھی تو یار تاکہ تجربہ کروں
    اگر کچھ نہ کرسکا تو ترجمہ تو کروا ہی لونگا

    Like an old man said: Sex at my age is just down to handshake any way.

  21. Likes Raaz, khanpanni liked this post

  22. #14
    Professional bons's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Toronto
    Posts
    2,643
    Post Thanks / Like

    Re: Urdu paragraph to English paragraph

    Quote Originally Posted by gazoomartian View Post
    does any one know a translation software from Urdu to English paragraph?

    I should be able to paste a para in English and get the translated result.

    i already know google transliteration.

    Salam

    gazoo
    try translate.google.com


  23. #15
    Expert Saboo's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Canada
    Posts
    10,034
    Post Thanks / Like

    Re: Urdu paragraph to English paragraph

    Quote Originally Posted by gazoomartian View Post



    کوئی دو شیزہ ملے بھی تو یار تاکہ تجربہ کروں
    اگر کچھ نہ کرسکا تو ترجمہ تو کروا ہی لونگا


    Like an old man said: Sex at my age is just down to handshake any way.

    Aap to pehlay he burray tujrabakaar hein aik tujraba aur suhi
    Ihtiat lazim hay kuhein yeh tujraba gullay na purr jaye.
    Nutija beshuk na butaein, humein pehlay se he maaloom hay!

  24. Thanks wadaich thanked for this post

  25. #16
    Expert gazoomartian's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    20,615
    Post Thanks / Like

    Re: Urdu paragraph to English paragraph

    Quote Originally Posted by bons View Post
    try translate.google.com

    I entered this text in translate.google :

    For few times that national elections have been held, and there has been very rare, the elections have been rigged by parties or followers of the party for obvious reasons.

    and got this in return

    کئی بار میں ہے کہ قومی انتخابات منعقد، اور وہاں بہت کم کر دیا گیا ہے، انتخابات واضح وجوہات کی بناء پر پارٹی کی جماعتوں یا پیروکاروں کی طرف سے دھاندلی کیا گیا ہے


    I think I better stick with my brain and google transliterate LOL.


  26. #17
    Intermediate ahmadalikhan's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    776
    Post Thanks / Like

    Re: Urdu paragraph to English paragraph

    Quote Originally Posted by gazoomartian View Post

    نہیں جی

    بڑھیا ڈالوں تو دو شیزہ نکلے


    Thanks for all the replies. I have tried babylon but all sorts of problems all the time.
    That was a year go.

    By the way I goofed, I meant translate from English to Urdu. Trying to translate Patriots' manshoor.

    sorry folks


    Patriots manshoor ka urdu tarjuma...... محب نامہ ya perwana-e-Mohib


  27. #18
    Expert gazoomartian's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    20,615
    Post Thanks / Like

    Re: Urdu paragraph to English paragraph

    Quote Originally Posted by ahmadalikhan View Post
    Patriots manshoor ka urdu tarjuma...... محب نامہ ya perwana-e-Mohib

    Just for you Khan saheb


  28. Likes ahmadalikhan liked this post

  29. #19
    Expert wadaich's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Location
    فانی دنیا
    Posts
    15,067
    Post Thanks / Like

    Re: Urdu paragraph to English paragraph

    Quote Originally Posted by MK Malik View Post
    I think the program wants to know, aap ko thukay huay tikni der hui hay?
    Agar aap kehtay do ghuntay jo turjma hota..Mujhay thukay huay thorra ursa hua hay
    Agar aap kehtyay subh se to ....Mujhay thukay huay zamaney beet gay!
    Kumuz kum fiqra to pura bola kurrein
    Ugar aap mujh se bhi baat kurtay to mein poochta kitni der hue hay!
    ملک صاحب دو دھاری تلوار نہ چلائیں. یہ آپ بار بار لفظ تھکے ہووے استمال کر رہے ہیں یا ٹھکے ہووے؟

  30. Likes Raaz, gazoomartian, c4cheema, Bret Hawk liked this post

  31. #20
    Expert wadaich's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Location
    فانی دنیا
    Posts
    15,067
    Post Thanks / Like

    Re: Urdu paragraph to English paragraph

    Quote Originally Posted by gazoomartian View Post
    I entered this text in translate.google :

    For few times that national elections have been held, and there has been very rare, the elections have been rigged by parties or followers of the party for obvious reasons.
    and got this in return

    کئی بار میں ہے کہ قومی انتخابات منعقد، اور وہاں بہت کم کر دیا گیا ہے، انتخابات واضح وجوہات کی بناء پر پارٹی کی جماعتوں یا پیروکاروں کی طرف سے دھاندلی کیا گیا ہے
    I think I better stick with my brain and google transliterate LOL.
    Chachoo when did you get the thingy called brain


Page 1 of 3 123 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •